In Bulgarien

Bulgarien will Energieabhängigkeit von Russland entschärfen

2010-02-07T10:39:00.002+01:00

Bulgarien und die Türkei wollen gemeinsam zwei Flüssiggas-Terminals am Marmara-Meer errichten. Gleichzeitig sollen das Nabucco-Projekt und andere Pipeline-Pläne beschleunigt werden. Die russische Lukoil stoppt derweil die Produktion in der größten Ölraffinerie Bulgariens "für Wartungsarbeiten".

Flüssigerdgas Storage Image von Wikipedia

...
Die Gasterminals sollen für Bulgarien eine Alternative zu russischen Gaslieferungen darstellen. Bulgarien könnte dann Flüssiggas (LNG) etwa von Katar oder Ägypten kaufen. Die geplante Pipeline würde die Terminals am Marmarameer mit der Kompressor-Station Lozenets verbinden. Nach vorläufigen Schätzungen von Bulgargaz würde Bulgarien etwa 120 Mio. Euro in des Projekt investieren.
Quelle Wirtschaftsblatt

Urlaub in Bulgarien - Sofia-Erinnerungen

2010-01-26T10:02:00.001+01:00

Boyko Metoduiev Borissov, zum Stelldichein ins Berliner Rathaus angekündigt.

2010-01-26T09:40:00.002+01:00

Für Montag 17:00 Uhr hat sich S. E., der Ministerpräsident der Republik Bulgarien, Boyko Metoduiev Borissov, zum Stelldichein ins Berliner Rathaus angekündigt.

Blick vom Berliner Dom in richtung Potsdamer Platz in Belin-Mitte. Zu erkennen sind im vordergrund Image von Wikipedia

Dort soll sich der Oberbulgare in das goldene Buch von Berlin eintragen, um danach bei einem Gespräch mit unserem Bürgermeister in dessen Arbeitszimmer berlin-bulgarische Angelegenheiten zu erörter.
Quelle: BlickBerlin

Projekt „Nabucco“ für Europa

2009-01-19T08:07:00.003+01:00

Bulgarien hat die Folgen des russisch-ukrainischen Gasstreits schmerzlicher als alle anderen EU-Mitglieder zu spüren bekommen. Obwohl die in Sofia regierenden Sozialisten traditionell moskaufreundlich sind und am Anfang des Streits die russische Darstellung übernommen haben, die Ukraine habe den Streit provoziert, fordert der sozialistische Staatspräsident Georgi Parwanow nun, ein von Russland seit langem bekämpftes Pipeline-Projekt zu beschleunigen:Botschaften
Bild von Wikipedia Nabucco. Über diese Leitung soll einmal über die Türkei Gas aus dem Kaspischen Raum, Zentralasien und dem Nahen Osten an Russland und der Ukraine vorbei nach Europa gelangen, doch das Vorhaben ist immer wieder ins Stocken geraten und stand sogar ganz in Frage.

Das vom österreichischen Erdöl- und Erdgaskonzern OMV geführte Nabucco-Konsortium hofft nun aber auf eine baldige Entscheidung. Dessen Geschäftsführer hofft Reinhard Mitschek sagte vergangene Woche, 2010 solle mit dem Bau begonnen werden, von 2013 an soll das erste Gas geliefert werden. Die Pipeline, die von der Türkei über Bulgarien, Rumänien und Ungarn nach Österreich führen soll, wird von der EU als eines ihrer wichtigsten Infrastrukturprojekte angesehen.
...
Quelle : FAZ

Das Ende eines Experiments

2008-11-03T08:16:00.005+01:00

Universität Sofia
Bildquelle WikipediaDie Mai-Unruhen in Paris und die Studentenproteste in Westberlin 1968 wirkten in Bulgarien wie das laute Dröhnen eines über den kapitalistischen Westen herfallenden Orkans. Der volle Umfang und Sinn der sozialen Proteste und deren politisches Potential blieben bis heute unentschlüsselt.
...
Konsumgüter des Westens

Die Ereignisse in der Tschechoslowakei vom August 1968 waren nur das Vorspiel. Wird der Prager Frühling Früchte tragen, die auch bei uns keimen werden, oder wird der Frost des russischen Winters alles einfrieren? Wir, in Bulgarien, hatten ein mulmiges Gefühl. Während in Polen, Rumänien und selbst in der glorreichen UdSSR ein vernichtender Konsumgütermangel herrschte und sich der „Gulaschkommunismus“ in Ungarn scheu den Weg bahnte, war in Bulgarien ein einmaliges Experiment der kommunistischen Macht im Gange.
...
In den Supermärkten blühte das Angebot an Lebensmitteln geradezu auf, in den Schaufenstern der Modegeschäfte glitzerten attraktive Modelle, und auf Bulgariens Straßen fuhren immer mehr westliche Limousinen. Die über Jahre unterdrückten Privatunternehmen erwachten zu neuem Leben.
...
Dieses umfangreiche Experiment, damals „neue Wirtschaftspolitik“ genannt, war natürlich nur mit der schweigenden Zustimmung Moskaus möglich. „Das kleine Bulgarien kann auf der Suche nach einem neuen Gesellschaftsmodell zwar scheitern, es kann aber die Sowjetunion und den sozialistischen Ostblock nicht in Gefahr bringen. Die politische Macht in Sofia ist in den festen Händen des treuesten Moskau-Verbündeten – der Bulgarischen Kommunistischen Partei“ – so argumentierte man damals in der Hauptstadt des Weltsozialismus.
...
Ende der Reformversuche

Die Weltjugendfestspiele gingen zu Ende, in Sofia kehrte der Alltag des realen Sozialismus zurück und keine Woche später hallte es: Die Truppen des Warschauer Paktes marschieren in Prag ein! Bulgarische Truppen mit eingeschlossen! Das Echo vom Ende des Prager Frühlings erreichte Bulgarien über Umwege – aus Moskau. „Keine Experimente mehr! Schluss mit jeglichen Reformversuchen ohne Anweisung aus Moskau!“
...
Alles kehrte zum alten Trott der fossilen zentralisierten Planwirtschaft zurück. Die erwachte Privatinitiative wurde schnell wieder eingemottet, das Füllhorn hatte ein Ende. Für die meisten Bulgaren bedeutete das Jahr 1968 keine Wende zum Besseren. Im Gegenteil: 1968 warf uns in eine düstere und bedrückende Realität zurück, ohne einmal begreifen zu können, dass in der Welt etwas Neues geboren war. Es sollte erst 21 Jahre später triumphieren.
Alexander Vladkov,
einer der bekanntesten bulgarischen Radiojournalisten. 1983 bis 1988 und 1993 bis 1998 arbeitete er als Korrespondent in Bonn. Er war der erste Generaldirektor des öffentlich-rechtlichen Bulgarischen Nationalen Rundfunk (BNR) nach der Wende von 1989.
Quelle: Goethe Institut

Wirtschafts- und Energieminister Dimitrow: Bulgarien könnte gegebenenfalls zu den Gewinnern der globalen Finanzkrise gehören

2008-11-03T08:10:00.001+01:00

Nach Ansicht von Wirtschafts- und Energieminister Petar Dimitrow könnte Bulgarien, so paradox es auch klingen mag, zu den Gewinnern der globalen Finanzkrise zählen.Dimitrow zufolge könne man über den Haushaltsetat für 2009 der Krise entgegenwirken, da diesem die notwendigen Antikrisenmechanismen zugrunde lägen. Darüber hinaus verwies der Ressortchef auf die Möglichkeit einer gegebenenfalls erforderlichen Reduzierung des Haushaltsüberschusses auf ein Prozent und die Bereitstellung von zusätzlich 350 Millionen Euro für die Wirtschaft.
Quelle: BNR

Schwarzmeerstadt veranstaltet 1. Großtreffen von Auslandsbulgaren

2008-11-03T07:58:00.001+01:00

Ob ein Bulgare nun in der Heimat oder im Ausland lebe, habe keinerlei Bedeutung, da der Nationalgeist Bulgarien stärke und dem Land zu mehr Prosperität verhelfe, erklärte Wirtschafts- und Energieminister Petar Dimitrow anlässlich des auf seine Initiative in der Schwarzmeerstadt Parwi veranstalteten Großtreffens von Bulgaren aus allen Teilen der Welt. Das sei auch der Grund für das zahlreiche Erscheinen im Ausland lebender Bulgaren, so Ressortchef Dimitrow weiter. Im Rahmen des Treffens, das noch bis Montag andauern wird, soll eine Vereinigung der Auslandsbulgaren gegründet werden.
Quelle: BNR

Mehr Europa-Enthusiasten auf dem Balkan als in der EU

2008-10-17T09:39:00.003+02:00

Sofia
Bildquelle: WikipediaIn den Balkanstaaten sind die Menschen mehr für die Europäische Union zu begeistern als in den übrigen EU-Ländern. So lautete der Tenor eines Runden Tisches anlässlich der zweitägigen Konferenz "50. Jubiläum des Europäischen Parlaments. Die Sichtweise der Medien" in Sofia, meldete die staatliche Nachrichtenagentur BTA am Dienstag.
...
Demnach hält durchschnittlich nur jeder zweite EU-Bürger die EU-Mitgliedschaft für gut. Anders die drei EU-Mitglieder auf dem Balkan, Bulgarien, Rumänien und Griechenland, sowie die drei Kandidatenstaaten Mazedonien, Kroatien und die Türkei: Dort würden rund zehn Prozent mehr "Euro-Enthusiasmus" als in den übrigen EU-Staaten verzeichnet.
...
Dabei seien weniger als zehn Prozent der Bulgaren, Rumänen und Albaner jemals außerhalb ihres eigenen Landes gereist, sagte Marchela Abraschewa, Leiterin des Meinungsforschungsinstituts Gallup in Bulgarien
...

Quelle: Vienna-Online

Jährliche Inflationsrate der Eurozone im September auf 3,6% gesunken, in der EU auf 4,2%

2008-10-17T09:26:00.002+02:00

Die jährliche Inflationsrate der Eurozone lag im September 2008 bei 3,6%, gegenüber 3,8% im August. Ein Jahr zuvor hatte sie 2,1 betragen. Die monatliche Inflationsrate betrug im September 2008 0,2%.

Die jährliche Inflationsrate der EU lag im September 2008 bei 4,2%, gegenüber 4,3% im August. Ein Jahr zuvor hatte sie 2,2% betragen. Die monatliche Inflationsrate betrug im September 2008 0,3%.

Diese Daten werden von Eurostat, dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften, veröffentlicht.

Preisentwicklung in den EU-Mitgliedstaaten Im September 2008 wurden die niedrigsten jährlichen Raten in den Niederlanden (2,8%), Deutschland (3,0%), Irland und Portugal (je 3,2%) gemessen, und die höchsten in Lettland (14,7%), Bulgarien (11,4%) und Litauen (11,3%). Im Vergleich zu August 2008 ging die jährliche Inflationsrate in siebzehn Mitgliedstaaten zurück, blieb in zwei unverändert und stieg in acht an.

Die niedrigsten Durchschnittswerte über zwölf Monate bis einschließlich September 2008 verzeichneten die Niederlande (2,1%), Portugal (2,9%), Deutschland (3,1%); während die höchsten in Lettland (15,8%), Bulgarien (12,6%), Estland und Litauen (je 10,8%) gemeldet wurden.
...
Quelle: Boerse.de

Die letzten zwei M 18-Maschinen aus Heinrichsfelde auf dem Weg nach Bulgarien

2008-10-15T08:31:00.002+02:00

HEINRICHSFELDE - Das Rot der Feuerwehr für die beiden Maschinen vom Typ PZL M 18 Dromedar war nicht zufällig gewählt. Die zwei Einmotorigen gehörten einst zu einer Staffel, die zum Einsatz kam, wenn Wald- und Flächenbrände aus der Luft zu löschen waren. Das Land Brandenburg hat die Bestellung beim FSB Air Service längst abbestellt. Das heißt nicht, dass die wendigen Flugzeuge nun nur zum Angucken am Boden blieben. Gerade erst waren sie zum Kalken von Wäldern im Erzgebirge im Einsatz.

Gestern ging es nun auf eine ganz große Reise. Jan Hellwing, technischer Betriebsleiter beim FSB Air Service, und Pilot Ernst Kaiser sind mit den „Dromedaren“ in Richtung Bulgarien gestartet. Etliche Fotoapparate klickten, bevor die Maschinen, Baujahr 1989, vom Boden abhoben. Ob man sie hier wiedersieht, ist fraglich. Zwar handelt es sich bisher nur um einen Charterauftrag, den der FSB erfüllt, doch hänge die weitere Entwicklung auch von den wirtschaftlichen Gegebenheiten in den kommenden Monaten ab, so FSB-Geschäftsführer Bertram Diezemann. Könnte im Klartext heißen: Verkauf nicht ausgeschlossen. Die Maschinen seien für einen „landwirtschaftlichen Einsatz bis mindestens kommenden Sommer“ außer Landes, so Diezemann.
...
Quelle: Märkische Allgemeine
Links

Die Agrarflugzeuge der DDR Landwirtschaft

Immobilien: Starker Preiseinbruch steht bevor

2008-10-10T09:55:00.002+02:00

Die Finanzkrise bringt Immobilien-Blasen zum Platzen, macht aber auch rentable Projekte unverkäuflich.
Jahrelang hatte man an der Schwarzmeerküste eine Ferienimmobilie nach der anderen aus dem Boden gestampft. „Nicht alle waren von guter Qualität“, erinnert sich Peter Oberlechner von Wolf Theiss Austria. Das war auch nicht nötig, denn Ausländer kauften zu jedem Preis. Ähnlich war es bei Grundstücken in Bulgarien: Wer sich mit den Behörden gut stellte, erhielt für nahezu alles eine Baugenehmigung. Das brachte die Grundstückspreise zum Explodieren. Auf den teuren Liegenschaften ließen sich die Käufer lieber Einkaufszentren genehmigen als Lagerhallen. Letztere rechneten sich einfach nicht, auch nicht in Randlage.
...
Allein in Bulgarien liegen derzeit Immobilienprojekte im Wert von zwei Mrd. Euro auf Eis.
...
Krise kommt mit Verspätung

Lagerhallen gibt es hingegen viel zu wenige. Hier könnte man derzeit rentable Projekte realisieren – wenn man sie finanzieren könnte. Auch bei Parkhäusern und hochwertigen Büros gebe es in Bulgarien Nachholbedarf, berichtet Oberlechner.
...
Die ganze Region ist mit guten Wohnungen unterversorgt. Immerhin gibt es 34 Millionen renovierungsbedürftige Plattenbauten
...
„Man bekommt momentan einfach keine Finanzierungen“, sagt Oberlechner. Die Banken machen keinen Unterschied mehr zwischen rentablen und unvernünftigen
Projekten.
...
Darauf setzen auch die wenigen Käufer, die noch genug Eigenkapital haben: Sie hoffen auf Notverkäufe und darauf, dass Immobilienprojekte bald nicht nur zu einem „vernünftigen“ Preis zu realisieren sind, sondern noch viel günstiger. So floss im ersten Halbjahr 60 Prozent weniger Geld in den osteuropäischen Immobilienmarkt als im ersten Halbjahr 2007. Ähnlich starke Rückgänge gab es allerdings auch in Deutschland oder Großbritannien. Im zweiten Halbjahr dürfte es noch stärkere Einbrüche geben, meinen die Experten.

Quelle Die Presse

EU-Abgeordneten machen sich Bild von EU-Regionalförderung in Bulgarien

2008-10-10T09:38:00.004+02:00

Bildquelle: Wikipedia

Regionalpolitiker und Haushaltskontrolleure des Europäischen Parlaments haben sich Ende September, Anfang Oktober bei Ortsbesuchen in Bulgarien ein Bild von den Problemen des Landes bei der Verwendung von EU-Strukturhilfen gemacht. Die EU-Kommission hatte im Juli entschieden, die EU-Mittel für Bulgarien einzufrieren bis die Regierung unter Beweis stellt, dass sie die ordnungsgemäße Verwendung der EU-Beihilfen gewährleisten kann.

Es geht um über 500 Millionen Euro, die dem neuem EU-Mitgliedsland eigentlich helfen sollten, seine Infrastruktur zu verbessern und wirtschaftlich zum Rest der Union aufzuschließen.

Zwei Behörden, die die EU-Mittel bisher verwalteten, wurde die Zulassung durch die Kommission aberkannt. Bulgarien müsse, hieß es in einer Mitteleilung der EU-Exekutive, noch sehr viel stärker unter Beweis stellen, dass es die EU-Mittel ordnungsgemäß verwalten kann.

Bisher könne das Land noch keine nennenswerten Ergebnisse in der Bekämpfung von Bestechung und organisiertem Verbrechen verzeichnen. Auch bei der Bekämpfung der Korruption auf höchster politischer Ebene habe Bulgarien keine Fortschritte erzielen können, kritisierte die Europäische Kommission. Die Entscheidung die Zahlungen einzufrieren stützte sich insbesondere auf Untersuchungen des EU-Amtes zur Betrugsbekämpfung OLAF.
...
Die Kommission hatte bereits im Juli klar gemacht, dass die Zahlungen wieder aufgenommen werden, wenn die Missstände abgestellt worden sind.
Quelle: Europäisches Parlament

Vestas erhält Auftrag für 16 x V90-2,0 MW Windenergieanlagen in Kavarna/Bulgarien

2008-10-08T09:50:00.003+02:00

Glas Pyramide - Kavarna
Image via WikipediaVestas Central Europe hat einen Auftrag über die Lieferung von 16 x V90-2,0 MW Anlagen in Bulgarien für die Region Kavarna erhalten. Die Lieferung der Windenergieanlagen ist für das vierte Quartal 2008 und die Inbetriebnahme für Ende 2008 geplant.
...
Die Raiffeisen Energy & Environment GmbH (REE) ist eine Einheit der österreichischen Raiffeisen-Gruppe, die sich auf die Akquisition und Entwicklung sowie Errichtung und den Betrieb von Wind-Energie Projekten spezialisiert hat. Für REE bedeutet dieser Vertrag eine gute Abwicklung ihrer Projekte und ein Meilenstein für weitere Projekte mit Vestas nun auch im boomenden Osteuropa.

"Rudi Plasil, Geschäftsführer, Raiffeisen Energy & Environment sagte: "Dieser Windpark ist der Erste in einer Reihe von Projekten, die wir in den nächsten Jahren in Mittel- und Osteuropa errichten werden.
Über Vestas Deutschland GmbH:
Mit einem Weltmarktanteil von 23 Prozent ist Vestas der führende Hersteller für Moderne Energien. Vestas hat bereits über 35.000 Windenergieanlagen in 64 Ländern auf fünf Kontinenten errichtet, und alle fünf Stunden kommt eine weitere Anlage hinzu. In den letzten 25 Jahren hat Vestas die Leistung der Anlagen um das 100-fache gesteigert und arbeitet kontinuierlich weiter an der Effektivität der Anlagen. Daher ist Vestas die Nr. 1 in Modernen Energien.

Hamburger Arzt hilft gequälten Tanzbären

2008-10-08T09:30:00.003+02:00

Bild von Wikipedia

Dobri, Elena und Kalinka teilen das gleiche Schicksal. Sie wurden jahrelang als Tanzbären in Bulgarien gehalten, mit tierquälerischen Methoden von ihren Haltern abgerichtet, an schmerzhaften Nasenringen durch die Gegend gezogen und mit Alkohol gefügig gemacht. Um zur Belustigung auf der Straße vor Publikum zu "tanzen". Nach ihrer Befreiung durch die internationale Tierschutzorganisation "Vier Pfoten" leben die gepeinigten Braunbären heute unter artgerechten Bedingungen im Tanzbärenpark Belitsa, 170 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Sofia. Und werden hier ehrenamtlich von dem Hamburger Zahnarzt Dr. Marc Loose (42) behandelt.
Wenn andere Menschen in ein verlängertes Wochenende gehen, macht sich Loose auf ins Rila-Gebirge. Von Sofia aus fährt ein Bus in zweieinhalb Stunden nach Belitsa, wo das größte europäische Bärenschutzzentrum liegt. 25 ehemalige Tanzbären haben hier eine neue Heimat gefunden. Und alle brauchen Looses Hilfe.
...
Quelle: Hamburger Abenblatt

Links:

VBH übernimmt bulgarischen Baubeschlaghändler und wird Marktführer

2008-10-02T08:25:00.004+02:00

Die VBH Holding AG übernimmt mehrheitlich die Siecom Ltd., einen führenden Baubeschlaghändler in Bulgarien, und steigt damit zur Nummer eins in diesem überdurchschnittlich potenzialreichen Markt auf. Der Vertrag wurde am 1. Oktober 2008 in Sofia unterzeichnet.

Siecom Ltd. erwirtschaftete im vergangenen Jahr mit 29 Mitarbeitern einen Umsatz von 4,7 Millionen Euro und verfügt mit sieben Standorten über eine flächendeckende Marktpräsenz. Mit dem Tochterunternehmen VBH Bulgaria Ltd. ist die VBH Holding AG bereits in Bulgarien vertreten. Durch Synergien wird nach der geplanten Integration der beiden Unternehmen in 2009 ein Umsatz von rund 8 Millionen Euro sowie ein positiver Beitrag zum Konzernergebnis erwartet.
...
Die Akquisition in Bulgarien ist Teil der gezielten internationalen Strategie der VBH Holding AG, auf allen ihren 39 Auslandsmärkten eine führende Marktposition zu erreichen.
Quelle: VWDGroup

Bürger aus den neuen EU-Ländern gingen gemeinsam zur Wahl

2008-10-01T07:53:00.002+02:00

Bild von WikipediaHENNIGSDORF - „Wir gehen gemeinsam zur Wahl“ – so lautete die Verabredung, die eine Gruppe in Hennigsdorf lebender Ausländer getroffen hatte. Sie kommen aus Ungarn, Polen und Bulgarien – sogenannten „neuen“ EU-Ländern. Gestern durften sie erstmals an einer Kommunalwahl in Deutschland teilnehmen.

„Wir leben und arbeiten seit vielen Jahren hier, und wir engagieren uns für unsere Stadt“, sagt Wladimir Irinkow. Der gebürtige Bulgare ist 1986 nach Hennigsdorf gekommen, hat als ausländischer Vertragsarbeiter im Stahlwerk gearbeitet. Er gehört zu den Gründungsmitgliedern des Ausländerbeirats der Stadt. „Wir sind Hennigsdorfer, und wir sind stolz darauf“, betont er. Das Wahlrecht bietet ihnen die Chance, noch direkter am gesellschaftlichen Leben ihrer Heimatstadt teilzuhaben.
...
Quelle: Märkische Allgemeine

movento gründet Präsenz in Ost-Europa

2008-09-30T08:57:00.003+02:00

Bild Wikipediamovento GmbH, eine führende CRM-Beratung im SAP Umfeld, gründet eine Niederlassung in Bulgarien. movento Bulgaria OOD hat den Sitz in der Universitätsstadt Plovdiv, nach der Hauptstadt Sofia die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Durch den Standort in Bulgarien wird die Präsenz von movento im wachsenden ost-europäischen Markt verstärkt.

„Wir möchten die Beziehung zu unseren bestehenden Kunden und potenziellen Geschäftspartnern vor Ort intensivieren und unsere Präsenz im ost-europäischen Markt weiter ausbauen, “

begründet Patrick Ganzmann, Geschäftsführer der movento GmbH, die Entscheidung für Bulgarien.
Auch der Zugang zu hoch qualifizierten Mitarbeitern macht Bulgarien als Standort für movento attraktiv. movento setzt in der Entwicklung für E-Business, mobile Applikationen und User-Interfaces auf junge, gut ausgebildete Mitarbeiter. „Wir bewegen uns hier in einem idealen Umfeld mit einem großen Pool an exzellenten Informatikern“, so Patrick Ganzmann.
Die Leitung der movento Bulgaria OOD übernimmt Borislav Minkov, ehemaliger Manager bei SAP Labs in Bulgarien und bei der SAP AG in Walldorf. Borislav Minkov verfügt nicht nur über gute Kenntnisse des bulgarischen CRM-Umfelds, sondern hat auch enge Kontakte zu SAP in Deutschland, wo er lange Jahre gearbeitet hat.
movento verfügt nun über Standorte in Deutschland (Stuttgart, Mannheim), der Schweiz (St. Gallen) und in Bulgarien (Plovdiv), weitere sind in Planung.
Quelle: OpenPR

Lukoil investiert eine Milliarde US-Dollar

2008-07-02T08:24:00.002+02:00

Burgas
Bild von WikipediaSofia. Lukoil Bulgaria hat bekanntgegeben, hunderte Millionen US-Dollar in seine Raffinerie in Bulgarien, Neftochim in der Stadt Burgas, investieren zu wollen. Die Information deckt sich mit dem Statement von Lukoil-Chef Vagit Alekporow anlässlich seines jüngsten Besuchs in Bulgarien, bis 2013 eine Milliarde US-Dollar in die Raffinerie in Burgas investieren zu wollen. Außerdem möchte der russische Öl- und Gas-Konzern das Tankstellennetzwerk ausdehnen.
Quelle: Wirtschafts Blatt

RWE mit verbindlichem Angebot für Beteiligung an bulgarischem Atomkraftwerk

2008-06-25T16:50:00.002+02:00

Harry Roels RWE CEO
Bild von Getty Images DaylifeDer Essener Versorger RWE hat ebenso wie der belgische Konkurrent Electrabel sein angekündigtes verbindliches Angebot für eine Beteiligung am geplanten Atomkraftwerk in Bulgarien eingereicht. Es sei eine Offerte für 49 Prozent des Kraftwerks in Belene abgegeben worden, sagte ein RWE-Sprecher am Montag. Die bulgarische Elektrizitätsgesellschaft NEK hält 51 Prozent der Anteile des künftigen zweiten Atomkraftwerks in Bulgarien.
...
Quelle: FTD.de

UNIQA-Tochter in Bulgarien: Ergebnisse des ersten Quartals 2008

2008-06-25T16:36:00.004+02:00

Sofia
Bild von WikipediaDie bulgarische UNIQA Tochter UNIQA Insurance plc erreichte im 1. Quartal 2008 ein Prämienplus von 29,0% und ist mit einem Marktanteil von 19,7% (+3,9%) bereits zweitgrößter Lebensversicherer Bulgariens. Im Nicht-Lebens-Bereich rangiert UNIQA nach einer Prämiensteigerung von 19,5% mit einem Marktanteil von 7,4% (+0,1%) auf Platz 6. Bis Ende des Jahres will man größter bulgarischer Lebensversicherer sein.
...
Neues UNIQA Headquarter für Bulgarien
Vergangenen Mai wurde das neue Headquarter in Sofia bezogen und auf rund 5.000m2 finden nun über 150 Mitarbeiter auf fünf Stockwerken ihren neuen Arbeitsplatz. "Wir freuen uns, dass nun alle KollegInnen unserer Zentrale unter einem Dach arbeiten. Nicht zuletzt bringt das auch für unsere Kunden Vorteile durch noch raschere Abläufe und noch direktere Kommunikation. Unser neues Headquarter spiegelt mit seinen offenen Strukturen, seiner hohen Flexibilität und seiner Modernität zugleich auch die Werte wieder, für die UNIQA steht", so Mag. Moritz. Im Juni wurden die Büroräumlichkeiten unter Beisein von mehr als 200 Kunden, Partnern und Gästen auch offiziell eröffnet.

Neben der Zentrale in Sofia verfügt UNIQA in Bulgarien über 100 Vertriebsniederlassungen und beschäftigt rund 420 angestellte Mitarbeiter und mehr als 2.000 Versicherungsagenten.

Familienhaus für Freizeit & langen Urlaub, nur 25 km von der Hauptstadt

2008-06-18T12:39:00.008+02:00

Sofia
Image Wikipedia

Auf einem 604 qm grossen Grundstück befindet sich dieses schöne und solide gebaute Einfamilienhaus. Ruhig und in einem Villenviertel gelegen, nur 25 km von der Hauptstadt Sofia entfernt, erstreckt es sich über zwei Wohnetagen plus einem dreiräumigen Keller mit geräumiger Garage. Im ersten Stockwerk befinden sich Veranda, Terrasse, Küche, Dusch-WC, Wohnzimmer und der Eingangsbereich, von dem aus eine Treppe in die obere Etage führt, auf der sich ein weiteres WC befindet und zwei Schlafzimmer mit Zugang zu einem grossen Balkon.

Das Haus befindet sich in gutem, gepflegten Zustand und benötigt nur geringfügige Verschönerungen. Strom und Wasser aus dem hauseigenen Brunnen sind vorhanden. Der Bahnhof mit direkter Anbindung an Sofia ist nur wenige Gehminuten entfernt, ebenso ein Café/Restaurant plus Einkaufsmöglichkeiten.

Im eingezäunten Garten finden sich verschieden Obstbäume, Weinstöcke, Rosenbüsche und andere Zierpflanzen.

In ruhiger und idyllischer Lage, aber gleichzeitig in geringer Entfernung zur Stadt, können Sie hier entspanntes Leben in der Natur mit der Nähe zur Grossstadt und den sich daraus ergebenden Unterhaltungsmöglichkeiten verbinden.

Mehr Information:

Lukoil kauft Tankstellen und Öllager in Bulgarien

2008-06-10T07:59:00.002+02:00

Image via WikipediaLukoil, der größte private Ölkonzern in Russland, kauft 75 Tankstellen und ein Erdöllager in Bulgarien für 367 Millionen US-Dollar.
Wie das Unternehmen am Mittwoch mitteilte, soll der Deal in diesem Juni vollendet werden. In Bulgarien besitzt Lukoil bereits eine Ölraffinerie.
Damit ist Lukoil nach Rosneft der zweitgrößte Benzin-Einzelhändler in Russland.
Quelle: RIA Novosti

Der Nationalpark Pirin in Bulgarien

2008-05-09T07:51:00.002+02:00

Image via Wikipedia

Der nördliche Teil des Piringebirges wurde 1962 zum Nationalpark erklärt und 1983 in die UNESCO-Liste der Weltnaturerbe aufgenommen. Im April beginnt in einem kleinen Dorf am Fuße des Pirin der Auftrieb der Karakachanherde.

Der Name erinnert an die Karakachani, die nomadisierenden Hirten der Region, die früher mit ihren Schafen, Pferden und Hunden über das Gebirge im Südwesten Bulgariens zogen. Seit einigen Jahren werden die besonders zähen Haustiere im Pirin wieder gezüchtet. Die kräftigen, furchtlosen Karakachanhunde sollen Viehherden aus den umliegenden Dörfern vor Wölfen schützen, denn mehrere kleinere Rudel und einige Einzelgänger streifen durch die dichten Wälder des Nationalparks, in dessen östlichem Teil auch ein paar Bären mit ihren Jungen unterwegs sind.

An den Karstfelsen in den unteren Lagen des Pirin brüten die bei uns sehr seltenen Adlerbussarde, auf den Plateaus in der alpinen Zone haben die Gämsen ihr Revier, und im mediteranen Klima des südlichen Teils des Gebirges fühlen sich die Äskulapnattern wohl, die auf der Balkanhalbinsel noch größer als in Mitteleuropa werden.

LAVES unterstützt Bulgarien beim Aufbau der Futtermittelüberwachung

2008-04-18T08:10:00.003+02:00

Das Niedersächsische Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) wird Bulgarien beim Aufbau der amtlichen Futtermittelüberwachung unterstützen. In einer europaweiten Ausschreibung der EU-Kommission hat sich Deutschland um das sogenannte Twinning Projekt beworben. Im Wettbewerb mit fünf weiteren Bewerbungen aus Dänemark, Griechenland, Niederlande, Frankreich, Österreich und Spanien hat Deutschland für das vom LAVES erarbeitete Konzept den Zuschlag von der Europäischen Kommission erhalten.

Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz hat nun das LAVES gebeten, das von der EU finanzierte Projekt durchzuführen. Das Ziel der länderübergreifenden Zusammenarbeit ist es, die bestehende Futtermittelkontrolle in Bulgarien, das seit dem 1. Januar 2007 Mitglied der EU ist, zu einem effizienten Kontrollsystem zu entwickeln. Das Konzept wurde auf die speziellen Verhältnisse der im Wesentlichen klein strukturierten bulgarischen Futtermittelwirtschaft hin entwickelt. Insbesondere soll der Aufbau einer risikoorientierten Überwachung, die Einführung eines funktionierenden Eigenkontrollsystems der Futtermittelunternehmer und die Ausbildung der Futtermittelkontrolleure Schwerpunkt des Projektes sein. Ebenso soll der Ausbau des bereits bestehenden Laborsystems für die Untersuchung von Futtermitteln auf Schwermetalle und die Entwicklung eines Laborinformationssystems unterstützt werden.

Quelle: Umweltruf

Fast Lane eröffnet neues Trainingscenter in Bulgarien

2008-04-18T07:54:00.003+02:00

Der IT-Trainingsanbieter Fast Lane hat mit einer neuen Präsenz in Bulgariens Hauptstadt Sofia sein mittlerweile weltumspannendes Schulungsnetz weiter ausgebaut. Ziel ist es, mit dieser Dependance das umfassende Angebot von IT-Schulungen und Beratung im Bereich der Highend-Technologien in dieser Region zu lancieren und die Marktposition in Osteuropa zu festigen. Im Fokus stehen dabei Kurse aus den Themengebieten Netzwerk, Security, Unified Communications und Data Center, die praxisnah auf den Arbeitsalltag vorbereiten. Übungen in speziellen Remote-Trainingslaboren, die reale technologische Umgebungen bieten, stellen den erforderlichen praktischen Bezug her.
...
Mit dem neu eröffneten Schulungscenter in der strategisch wichtig gelegenen Universitätsstadt Sofia setzt Fast Lane seinen Wachstumskurs auf dem osteuropäischen Markt weiter fort. Heute ist das Unternehmen verteilt über alle Kontinente in insgesamt 41 Ländern präsent. Über 300 Fast Lane-Mitarbeiter trainieren und beraten weltweit große Unternehmen aller Branchen, große Service Provider und Behörden in insgesamt 12 Sprachen.

Niederlassung in Bulgarien:
Fast Lane OOD, Mladost 1 - bl. 9 vh. A ap.3, 1750 Sofia
Tel. +359 878 360 399
info@flane.bg, www.flane.bg

112- Die erste Wahl in der EU Notrufnummern in Europa ADAC informiert über aktuelle Änderungen

2008-04-18T07:42:00.002+02:00

Wer nach einer Autopanne oder einem Unfall im Ausland den ADAC, einen seiner Partnerclubs oder die Pannenhilfe erreichen will, muss in einigen europäischen Ländern auf die geänderten Notrufnummern achten. Seit März gelten in Bulgarien, Italien, Mazedonien, Montenegro, Serbien und Spanien neue Nummern. Unter dem Motto „Hilfe auf Europas Straßen" informiert der ADAC in einer Übersicht über die derzeit gültigen Notrufnummern.
...
Bei Notfällen, egal welcher Art, ist die „112" in großen Teilen Europas die erste Wahl. In beinahe allen Ländern der Europäischen Union, mit Ausnahme von Bulgarien gilt schon die einheitliche Notrufnummer. Bei einem Notfall im Ausland stehen die Chancen gut, unter der altbekannten Nummer sogar Hilfe in der eigenen Sprache zu erhalten.

Quelle: Inar.de

Jährliche Inflationsrate der Eurozone bei 3,6 Prozent

2008-04-18T07:27:00.003+02:00

Die jährliche Inflationsrate der Eurozone lag im März 2008 bei 3,6%, gegenüber 3,3% im Februar. Ein Jahr zuvor hatte sie noch 1,9% betragen. In der EU27 lag die jährliche Rate im März etwas höher bei 3,8% (Februar: 3,5%).
...
Im März 2008 wurden die niedrigsten jährlichen Raten in den Niederlanden (1,9%), im Vereinigten Königreich (2,5%) und Portugal (3,1%) und die höchsten in Lettland (16,6%), Bulgarien (13,2%) und Litauen (11,4%) gemessen. Im Vergleich zu Februar 2008 stieg die jährliche Inflationsrate in achtzehn Mitgliedstaaten.
...
Die niedrigsten Durchschnittswerte über zwölf Monate bis einschließlich März 2008 verzeichneten Malta (1,5%), die Niederlande (1,7%), Dänemark und Schweden (je 2,0%); während die höchsten in Lettland (12,3%), Bulgarien (9,4%) und Estland (8,3%) gemeldet wurden.

Quelle: MittelstandsBlog

Pipeline-Wettlauf: Russland hat die Nase vorn

2008-04-17T08:01:00.004+02:00

Moskau spielt bei "South Stream" auch die geopolitische Karte aus - Fragezeichen hinter "Nabucco"
Mittel- und Südosteuropa ist derzeit Schauplatz eines Wettlaufs zweier großer Projekte zur Sicherung der europäischen Erdgasversorgung. Beide Pipelines könnten im Fall der Realisierung im Knoten Baumgarten bei Wien zusammenlaufen.
:::
Doch über "Nabucco" liegen dicke Fragezeichen. Das Sechs-Milliarden-Euro-Projekt liegt in den Händen eines Konsortiums, das von der OMV angeführt wird und dem noch MOL (Ungarn), Transgaz (Rumänien), Bulgargaz (Bulgarien), Botas (Türkei) und die deutsche RWE angehören. Sein Problem besteht darin, die künftige Pipeline mit Gas zu füllen. Die zentralasiatischen Gasländer Kasachstan und Turkmenistan liegen einerseits immer noch im politischen Orbit Moskaus und sind andererseits dabei, ihre Vorräte an China zu verkaufen. Der Iran wiederum scheidet - trotz Absichtserklärungen mit der OMV - als Anbieter eher aus, weil die USA dagegen Sturm laufen.
:::
Auf Erfolgskurs segelt hingegen das russische Projekt "South Stream". Initiiert wurde es vor knapp einem Jahr vom Staatskonzern Gasprom und der italienischen ENI. Die Pipeline soll ab 2013 bis zu 30 Milliarden Kubikmeter russisches Gas unter dem Schwarzen Meer hindurch über Bulgarien, Serbien und Ungarn nach Baumgarten pumpen. Abzweigungen werden nach Italien und Griechenland führen. Zuletzt gab es allerdings russische Pressemeldungen, wonach Gasprom Österreich wegen eines Streits um den Gashandel von der "South Stream" ausschließen könnte. Mit den Transitländern Bulgarien, Serbien und Ungarn hat Russland bereits Verträge abgeschlossen. Kosten: sechs bis neun Mrd. Euro.

Quelle der Standard.at

Naturlicher Roman - Georgi Gospodinov

2008-04-16T08:45:00.004+02:00

Es sei ein Roman von abgetriebenen Anfängen, sagt der Autor. Es ginge um Themen, über die wir ungern reden: Tod, Toiletten, Fliegen, das Absurde des alltäglichen Lebens. Sein Werk handle von der Unmöglichkeit zu erzählen. Doch dem bulgarischen Schriftsteller Georgi Gospodinov gelingt das, was dem Held seines Romans nicht gelingt: das Erzählen. Dies bewies er unlängst während einer Lesung im Literarischen Colloquium in Berlin.
...
dem Erfolg seines jüngsten Romas „Natürlicher Roman“ zu verdanken. Dieser verhalf dem schriftstellerischem Talent, Georgi Gospodinov ist außerdem noch Lyriker, Drehbuch- und Bühnenautor, zu internationaler Bekanntheit. Bei so vielen Berufsbezeichnungen wird der Schriftsteller ganz verlegen. „Eigentlich bin ich ein ziemlich fauler Typ“, räumte der Autor ein, „aber da mir nichts anderes so leicht fällt wie die Schriftstellerei, war ich so schlau, mich nur damit zu beschäftigen.“ In Bulgarien wäre die Schriftstellerei kein prestigebringender Beruf, deshalb nenne er sich selbst lieber Redakteur oder Journalist, dies klänge mehr nach Arbeit.
...
Der „natürliche Roman“ erzählt die Geschichte eines Verfalls. Er handelt von der Selbstauslöschung. Alles Organische ist ein Prozess des Natürlichen - deshalb der Titel seines Werks. Der Ich-Erzähler erfährt von der Schwangerschaft seiner Frau, doch er ist nicht der Vater. Er beschließt, einen Roman zu schreiben, beginnt diesen immer wieder neu, verirrt sich im Schreiben. Er schweift ab, denkt über die Form seines Romans, über Botanik, Toiletten, Fliegen und Quentin Terentino nach.

Das Buch vereinigt die unterschiedlichsten Sujets zu einem Konglomerat der Gattungen. Der Verfall vollzieht sich nicht nur auf inhaltlicher Ebene. Die Kapitel lösen sich auf, gehen ineinander über, formieren sich neu. Herausgekommen sind 50 Kurzkapitel. Der Roman, in den 90er Jahren geschrieben, ist eine Homage an die Postmoderne. „In den 90er Jahren ist der Buchhandel in Bulgarien nahezu zusammengebrochen“, betonte Georgi Gospodinov.
Quelle: Vorwärts online

Die getöteten DDR-Bürger

2008-04-16T08:37:00.001+02:00

Es gehört zu den dunklen Kapiteln der jüngeren bulgarischen Geschichte: Die getöteten DDR-Bürger, die über das Urlaubsland Bulgarien die Flucht in den gelobten Westen versucht hatten. Viele Bürger aus Ostdeutschland kamen Jahrzehnte lang als Urlauber hierher, um am Schwarzen Meer die Sonne zu genießen. Doch für einige von ihnen war das damals kommunistische Land vor allem wegen seiner Landesgrenzen zum Westen attraktiv. Ihr Versuch, über Bulgarien nach Griechenland oder in die Türkei zu fliehen, scheiterte oft, weil auch diese Außengrenze des Warschauer Paktes zur NATO strengstens bewacht wurde.

Wie viele DDR-Bürger bis 1989 an den Grenzen des damaligen "Bruderlandes" getötet wurden, ist auch fast zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Kommunismus immer noch nicht bekannt.

Quelle: n-tv.de

Bulgarien: Das Versprechen Zukunft

2008-04-15T08:44:00.002+02:00

In der Donau-Gemeinde Belene wurde 1981 mit dem Bau eines Atomkraftwerks begonnen. Nun soll das Projekt erneut in Gang kommen. Im Ort hofft man auf Arbeitsplätze
...
Bereits in den 70ern begann man, Orte für ein Atomkraftwerk zu sondieren. Die Wahl fiel auf Belene, drei Stunden von Sofia entfernt, am südlichen Donauufer an der Grenze zu Rumänien. 1981 wurde mit dem Bau eines Atomkraftwerkes begonnen, 1990 wurde der Bau wegen Geldmangels eingestellt. 2002 holte die Regierung Sakskoburggotski die AKW-Pläne aus der Schublade. Nachdem klar war, dass als Tauschhandel für den EU-Beitritt zwei Reaktoren des bestehenden AKW Kozlodui abgeschaltet werden müssen, wurde Belene zunächst für die gekränkten bulgarischen AKW-Lobbyisten, später für einen Großteil der Bevölkerung zu einer nationalen Fixidee. Seit Jänner 2008 ist es amtlich, besiegelt mit dem Handschlag zwischen den Präsidenten Wladimir Putin und Georgi Parvanov: Atomstroyexport, eine Tochter des russischen Staatsunternehmens Gazprom, wird das Kraftwerk errichten. Erneuter Baubeginn: Ende 2008, Anfang 2009.
...
Der Ort braucht eine Kanalisation, neue Häuser, neue Straßen. Einen seitenlangen Aktionsplan hat die Gemeinde erstellt, auch an europäischen Programmen möchte man teilnehmen, Consultants sollen dabei helfen. Zwischen 2010 und 2012 sollen 5000 Bauarbeiter im Ort leben. 5000 Arbeiter, mehr als halb so viel wie die derzeitige Bevölkerung, die Wohnraum benötigen.
...
„Spezialisten“ das Kraftwerk betreiben (geplante Eröffnung 2014/2015), soll der Ort profitieren: Handel und Tourismus sollen sich entwickeln, einen Business-Park will man an Land ziehen.
...
Quelle: die Presse

bauMax eröffnet zwei Filialen in Bulgarien

2008-04-15T08:26:00.003+02:00

Die österreichische Bauhandelskette bauMax mit Stammsitz in Klosterneuburg eröffnet in dieser Woche seine ersten zwei Baumärkte in Bulgarien. Ziel sei es, in Bulgarien als Markt- und Themenführer mit einem flächendeckenden Filialnetz tätig zu sein.

Ziel: Preisführerschaft in Bulgarien
Die Filiale in Stara Zagora wird eine Verkaufsfläche von 10.000 m² haben, jene in Plovdiv 12.500 m².

Quelle: noeORF.at

Bulgarien investiert in den Tourismus – Österreich kann davon profitieren

2008-04-02T08:08:00.003+02:00

Österreichisches Know-how in Bulgarien gefragt – Investitionen in Winter- und Wellness-Tourismus, zusätzlich stehen EU-Fördergelder bereit
...
Für Bulgarien wird der Tourismus ein zusehends ähnlich wichtiger Wirtschaftsfaktor wie für Österreich. Gegenwärtig erfolgen gerade in Bulgariens Gebirgsregionen hohe Investitionen in den Ausbau der Infrastruktur und in den Bau von Hotels und Zusatzeinrichtungen. „Österreichisches Know-how ist dabei gefragt und die Chancen für österreichische Unternehmen an Projekten teilzuhaben stehen gut“, berichtet Michael Angerer, österreichischer Handelsdelegierter in Bulgarien. Besonders gute Chancen sieht Angerer in den Bereichen Wintertourismus sowie Kur- und Wellness-Tourismus. Angerer: „Ein zusätzliches ‚Zuckerl’ ist diesbezüglich, dass mit hohen Förderungen aus EU–Strukturfonds gerechnet werden kann.“

Aus diesem Grund hatten die Außenwirtschaft Österreich (AWO) und die österreichische Außenhandelsstelle Sofia eine Wirtschaftsmission für österreichische Unternehmen organisiert, um sich vor Ort ein Bild von den Möglichkeiten zu Kooperationen oder Export zu machen. Angerer: „Unsere Wirtschaftsmission war die ideale Möglichkeit den österreichischen Teilnehmern Entscheidungsträger der bulgarischen Gemeinden, Investoren sowie potentiellen Vertriebspartnern vorzustellen.“ Neben dem Schwerpunkt Tourismus wurden auch Projekte im Abwasser- und Abfallwirtschaftsbereich präsentiert.
...
Quelle: oe-journal

Uniqa steigert sich in Bulgarien

2008-04-01T08:33:00.001+02:00

Wien - Die Tochtergesellschaften der Versicherungsgruppe UNIQA in Bulgarien, UNIQA Insurance plc und UNIQA Life Insurance plc, haben 2007 nach vorläufigen Daten ihre Prämieneinnahmen gemeinsam um mehr als 44 Prozent auf fast 61 Mio. Euro gesteigert. Das teilte die UNIQA heute, Freitag, mit. Der gesamte Versicherungsmarkt Bulgariens habe sich im Vergleich dazu mit knapp über 20 Prozent nur halb so schnell entwickelt.
Quelle: der Standard.at

Osten bleibt Wachstumsmarkt. Rumänien und Bulgarien bleiben unter ihren Möglichkeiten

2008-04-01T08:26:00.002+02:00

...
Mit 17,6 Milliarden Euro Handelsumsatz übertrifft sie das gemeinsame Ergebnis von Rumänien und Bulgarien, beides Länder mit deutlich größeren Marktpotenzialen.
Die Integrationseffekte der Europäischen Union haben in diesen beiden Staaten noch keine entscheidenden Vorteile für den Außenhandelsumsatz gebracht, sie bleiben weiterhin unter den Möglichkeiten.
...
Doch eine solche Integration braucht Zeit: Obwohl Rumänien als größter nationaler Markt in Südosteuropa schon ein Handelsvolumen von 11,6 Milliarden Euro erzielt, bedeutet dieser Wert eine Stagnation. Auch Bulgarien kann ein Plus von 4,0 v.H. für den Außenhandelsumsatz vorweisen. Dennoch legt die absolute Größenordnung von knapp 3,8 Milliarden Euro nahe, dass die Integrationseffekte durch die EU-Mitgliedschaft bisher noch nicht erreicht werden konnten.
Quelle Ost-West Contact

Hochschule Sachsen-Anhalt kooperiert mit bulgarischer Universität

2008-04-01T08:09:00.002+02:00

Während es mit dem Baltikum, mit Polen, Tschechien oder Ungarn einen regen akademischen Austausch gibt, sind Kontakte zu Rumänien oder Bulgarien noch die Ausnahme. Die heute beginnende Kooperation der Hochschule Sachsen-Anhalt mit der Universität im bulgarischen Plovdiv hat daher Pilotcharakter.
...
Ein Treffen auf gleicher Augenhöhe ist es nicht unbedingt, das heute im anhaltischen Bernburg stattfindet. Die Kleinstadt in Sachsen-Anhalt liegt auf halber Wegstrecke zwischen Magdeburg und Halle. Plovdiv, im heutigen Bulgarien gelegen, ist die Hauptstadt des alten Thrakiens und gehört zu den ältesten Städten Europas.
...
Mehr als zwei Drittel der Studierenden für diesen Master kommen aus dem Ausland. Vielleicht auch deshalb, weil das Studium keine Gebühren kostet und das Leben in einer ostdeutschen Kleinstadt vergleichsweise billig ist. In jedem Fall ist das Bernburger Angebot ein Erfolgsmodell, denn während Landwirtschaftliche Fakultäten bundesweit über einen Rückgang an Bewerbern klagen, verzeichnet die Hochschule Anhalt seit langem einen Anstieg der Studentenzahlen in diesem Bereich. Mit einem neuen Masterstudiengang setzt nun die Hochschule Anhalt auf die akademische Osterweiterung. Und das ist kein Zufall, denn Bulgarien gilt als ein klassischer Standort für die Ernährungsindustrie. Mit der EU-Erweiterung ergeben sich nicht nur neue Märkte, sondern auch neue Chancen der Zusammenarbeit.
...
Quelle: Deutschlandfunk

Bulgarien bewirbt sich für Olympische Winterspiele 2018

2008-03-27T09:09:00.000+01:00

Dem staatlichen bulgarischen Amt für Jugend und Sport zufolge hat die Hauptstadt Sofia dem Internationalen Olympischen Komitee ihre Bewerbung um die Austragung der Olympischen Winterspiele 2018 vorgelegt.
...
Quelle:German.China.org

Bulgarien ratifiziert EU-Vertrag von Lissabon

2008-03-27T08:54:00.001+01:00

Bulgarien hat am Freitag den Vertrag von Lissabon zur Reform der Europäischen Union ratifiziert. Das Parlament in Sofia billigte das Reformwerk mit 195 zu 15 Stimmen, 30 der 240 Abgeordneten waren abwesend. Der Vertrag sei die Grundlage, die EU effektiver, transparenter und zugänglicher zu machen, sagte Ministerpräsident Sergej Stanischew vor der Abstimmung. EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso begrüßte den Schritt in einer Stellungnahme.

Quelle:PR Inside

Vom Leben in Sofias Plattenbauten

2008-03-16T10:39:00.004+01:00

Jugend, Freundschaft, Hoffnung. So heißen die Plattenbau-Viertel, die sich um den Stadtkern von Bulgariens Hauptstadt Sofia legen - Namen, die von der sozialistischen Vergangenheit erzählen. Ausländische Besucher sind oft schockiert vom Anblick der grauen Betonwüsten, die sie auf ihrer Fahrt vom Flughafen Richtung Zentrum durchqueren müssen. Doch hier zu leben bedeutet bulgarische Realität. Mehr als zwei Millionen Bulgaren - ein Viertel der Gesamtbevölkerung - sind in Plattenbauwohnungen zuhause. Allein in Sofia gibt es rund 300.000 dieser Wohnblöcke, in denen eine halbe Million Menschen leben. Gleichförmig, hellhörig und mit einer aufs Minimale begrenzten Privatsphäre.
...
Sofia selbst: ein hybrides Gemisch aus Europa und Orient, aus Modernität und Vergangenheit. Spuren der Thraker, der Byzantiner, der Römer und auch der Kommunisten koexistieren mit den Zeichen des neuen ökonomischen Wandels.
...
"Sofia ist Europa - der Rest ist Bulgarien", behaupten die Großstädter.
...
Bis zum Horizont reihen sich die Plattenbausilos hintereinander. 10 bis 15 Etagen hohe Gebäude, deren verwitterte graue Betonfassaden mit den Jahren spröde geworden sind. Die Flächen zwischen den Gebäuden sind ungepflegt und dienen als Parkplätze; neben überfüllten Abfalltonnen häuft sich der Sperrmüll, alte Matratzen und Möbelstücke wurden hier wahllos entsorgt.
...
Wir wissen nicht, ob uns das gelingen wird. Der Wohnungsmarkt ist sehr dynamisch. Vor einem Jahr hat so eine Wohnung wie diese noch 42 000 Euro gekostet. Im Moment kostet sie 100 000 Euro. Die Preise steigen und wir wissen nicht, ob wir etwas Preis günstiges finden werden. Dazu kommt noch die Frage, ob wir wirklich in Sofia bleiben wollen oder woanders hin gehen, in ein Dorf ziehen oder vielleicht ins Ausland.
...
Sofia wächst. Rasant. Ungehemmt. 1,3 Millionen Menschen leben offiziell in der bulgarischen Hauptstadt. Tatsächlich sollen es bereits schon mehr als zwei Millionen sein. Und so wird immer neuer Platz gebraucht.
...
Quelle: Deutschlandfunk

Renditenchance Agrarland

2008-03-16T10:17:00.002+01:00

Deutsches Immobilienkontor

Inflation in Eurozone weiter angeheizt

2008-03-15T17:53:00.001+01:00

Der hohe Ölpreises und die gestiegenen Lebensmittelpreise lassen die Inflation in der Eurozone auf 3,3 Prozent ansteigen, in der gesamten EU blieb die Teuerungsrate unverändert
...
Die niedrigsten Teuerungsraten gab es im Februar in den Niederlanden (2,0 Prozent), Deutschland, Portugal und Schweden (je 2,9 Prozent) sowie Österreich und Italien (je 3,1 Prozent). Die höchsten Inflationsraten wurden in Lettland (16,5 Prozent), Bulgarien (12,2 Prozent) und Estland (11,5 Prozent) gemessen.

Quelle: der Standard

Der Bundesrat will das bilaterale Abkommen zur Personenfreizügigkeit auf Bulgarien und Rumänien ausdehnen.

2008-03-15T17:29:00.002+01:00

Der Bundesrat will das bilaterale Abkommen zur Personenfreizügigkeit auf Bulgarien und Rumänien ausdehnen. Erneut werden bei dieser Frage von der Regierung nicht die Interessen der Schweiz sondern diejenigen der EU vertreten. Dieser Beschluss kommt einer Kapitulation vor den Forderungen der Europäischen Union gleich. Die SVP verurteilt den Beschluss des Bundesrates, welcher zustande kam, ohne dass die unhaltbaren Forderungen der EU im Steuerbereich vom Tisch sind.
...
Solange diese Situation anhält, dürfen keine weiteren Zusagen gemacht werden. Die Europäische Union muss in der Steuerfrage jetzt sofort und klar zurückstecken. Ohne die unwiderrufliche, verbindliche Verpflichtung der EU, dass die steuerliche Souveränität der Schweiz nicht weiter in Frage gestellt wird, kann die Personenfreizügigkeit keinesfalls auf Rumänien und Bulgarien ausgeweitet werden. Es ist daran zu erinnern, dass mit diesem Beschluss allen Bürgerinnen und Bürgern von Rumänien und Bulgarien das Recht gegeben wird, in die Schweiz einzuwandern, um hier zu arbeiten!

Quelle: Schweizerische Volkspartei

Bulgarien: Beziehungen nach Sofia sind Geld wert

2008-03-14T08:03:00.003+01:00

Der Wintersportort Bansko blüht auf - dank politischer Beziehungen nach Sofia und lokalen Geldgeber. Andere Tourismusorte müssen selber schauen, wie sie weiterkommen.

Bansko, Velingrad. Alle sind gleich, manche gleicher. Wer in Bulgarien politische Beziehungen
nach Sofia hat und einen lokalen Geldgeber bei der Hand, der hat es offenbar leichter. Wie bespielsweise der Skiort Bansko im westbulgarischen Gebirge. Binnen zehn Jahren ist Bansko von einem Bauerndorf zu einem ambitionierten Skiort geworden, in dem nächstes Jahr aller Wahrscheinlichkeit nach Weltcup-Abfahrtsrennen ausgetragen werden. Velingrad, der zwei Stunden entfernte Kurort mit Heilquellen, hat weder den Draht nach Sofia noch einen eigenen Geldgeber bei der Hand. Velingrad muss selber schauen, wie es seine Ausbaupläne realisiert. Aber das habe auch seine Vorteile, sagt die Managerin des Infocenters für Klein- und Mittelbetriebe, Daniela Salkina: "Wir wachsen dafür organisch und langsamer. Sünden wie in Bansko bleiben uns erspart."

Chancen für Investoren aus Österreich

Sünden wie zu viele Hotels und Appartments und unzulängliche Kanalisation, Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung, Strom- und Gaszufuhr. Bansko ist schnell gewachsen, für Grundsätzliches blieb offenbar wenig Zeit. Jetzt hat Bansko "seriöse Probleme in der Infrastruktur". Bürgermeister Alexander Kravarov appellierte kürzlich anlässlich einer Wirtschaftsmission an österreichische Investoren, doch zu investieren und die Infrastruktur zu verbessern. In Bansko sei der politische Wille und das Geld von der First Investment Bank da gewesen, so Salkina. "Der politische Wille zählt in dem Fall mehr als das Geld."

...

Quelle: Wirtschafts Blatt

Bulgariens halbherzige Stasi-Aufarbeitung

2008-03-14T07:40:00.001+01:00

Seit Anfang 2007 sollte alles anders werden, doch der Umgang mit den alten Stasi-Akten ist in Bulgarien immer noch schwierig: Die neuen Aktenverwalter sind oftmals die alten Spitzel. Eine kleine Gruppe hält dagegen.

Fast 50 Jahre lang hat der kommunistische Geheimdienst Dhurjavna Sigurnost Bürgerinnen und Bürger der Volksrepublik Bulgarien bespitzelt und die Informationen in Akten angelegt. Ende der 80er Jahre verordnete sich die kommunistische Staatsführung Bulgariens eine "Wende" - die Bulgarische Kommunistische Partei gab sich einen neuen Namen, taufte die 'Volksrepublik' in 'Republik Bulgarien' um und schaffte die bulgarische Stasi offiziell ab. Ihre offiziellen und inoffiziellen Mitarbeiter bekamen Posten in der Politik und in Führungspositionen der bulgarischen Wirtschaft. Die Geheimdienstakten liegen seitdem weitgehend unter Verschluss, verwaltet von so genannten Nachfolgeorganisationen des Dienstes.
Nach viel Streit und Diskussion im bulgarischen Parlament sollen die Akten nun, 17 Jahre nach der "Wende", erforscht und öffentlich zugänglich gemacht, Namen von Mitarbeitern und Spitzeln im Internet veröffentlicht werden. Ein Gesetz für "Zugang und Deklassifizierung der Dokumente und Offenlegung der Beziehungen bulgarischer Bürger zum früheren Staatssicherheits- und Nachrichtendienst der Bulgarischen Volksarmee" trat am 1. Januar 2007 in Kraft - an dem Tag als Bulgarien der EU beitrat.
...
Quelle: Deutsche Welle

kosmetik: Beiersdorf wächst in Osteuropa

2008-03-14T07:28:00.003+01:00

Mit Nivea und Co legt der Körperpflege-Konzern regional um 30 Prozent zu.
Rumänien, Bulgarien und Serbien – das waren im vergangenen Jahr die Wachstumsmärkte für die Mittel- und Osteuropa-Holding von Beiersdorf. Der deutsche Spezialist für Körperpflege (Stichwort: Nivea) konnte in diesen Ländern seinen Umsatz um über 30 Prozent steigern.
...
Quelle: Die Presse

Wie Bulgarien vor 65 Jahren seine Juden rettete

2008-03-13T15:46:00.003+01:00

In Bulgarien wird 2008 einem 65 Jahre zurückliegenden Ereignis gedacht. Am 10. März 1943 widersetzte sich das Land der Auslieferung von 8.600 Juden an Hitler-Deutschland. Insgesamt wurden 1943 fast 50.000 bulgarische Juden vor der Deportation gerettet. Zum Wochenbeginn fanden Gedenkfeiern in vielen bulgarischen Städten statt. Kränze wurden aber auch für über 11.000 bulgarische Juden niedergelegt, die dem KZ nicht entkamen.

Moralische und politische Stigmatisierung

Es war der damalige Vize-Parlamentschef Dimitar Peschew, der der Rettung der Juden aus den Gebieten um Polwdiw (Plovdiv) und Kjustendil in Süd- bzw. Westbulgarien den Weg bereitete. "Wir können nicht glauben, dass es Pläne gab, diese Menschen von Bulgarien wegzuschicken. Ein solcher Akt würde Bulgarien zu Unrecht stigmatisieren, moralisch wie auch politisch", lautete die Deklaration von Anfang März 1943. Auf sie folgte eine Petition gegen die Deportation der Juden.

...

Peschew starb 1973 einsam, verarmt und ohne je offizielle Anerkennung erfahren zu haben, in Sofia.

Quelle: der Standard

Volksbank sucht in der Ukraine, Bulgarien und Moldawien

2008-03-12T09:06:00.003+01:00

"Die internationale Finanzkrise betrifft uns nicht", freut sich Friedhelm Boschert, Vorstandsvorsitzender der Volksbank International Gruppe (VBI), um sofort nachzusetzen, "außer bei der Refinanzierung, so wie alle anderen auch." Tatsächlich legt die Volksbank International, über die bei der Volksbank AG die Osteuropageschäfte gesteuert werden, eine lupenreine Wachstumsbilanz für das vergangene Jahr vor. Von Krise ist in den Zahlen nichts zu lesen.
...

Die internationale Finanzmarktkrise präsentiert sich für VBI dabei als Belastung und als Chance gleichzeitig. Denn seit Beginn der Krise im vergangenen Sommer seien nun weniger Institute als Käufer für Banken in Osteuropa unterwegs, die Preise für Akquisitionen würden damit erstmals stagnieren. "In der Ukraine, Bulgarien und Moldawien gibt es Banken, die uns interessieren könnten", meint der VBI-Chef. Zukäufe würden über die Eigentümerbanken finanziert werden. Über einen Börsengang gebe es "derzeit überhaupt keine Diskussion".
...
Quelle: Wirtschafts Blatt

Bulgarien erlebt einen rasanten Wirtschaftsboom

2008-03-12T08:50:00.002+01:00

Bulgarien erlebt einen rasanten Wirtschaftsboom, doch nicht nur die Löhne, auch die Preise schnellen in die Höhe, im öffentlichen Sektor tut der Wandel weh
...
In Bulgarien kann man zurzeit als Bauarbeiter reich werden, als Lehrer hingegen läuft man Gefahr, völlig zu verarmen. Während viele Firmen dringend Facharbeiter suchen und bereit sind, Löhne wie in Westeuropa zu zahlen, muss ein Professor mit etwa 160 Euro auskommen
...
Bulgarien gilt spätestens seit dem EU-Beitritt 2007 als makroökonomisches Wunderkind. Das Wirtschaftswachstum lag 2007 bei 6,3 Prozent. "Durchschnittlich sind die Einkommen um 20 Prozent gestiegen", sagt der Ökonom Alexander Stoyanov vom Forschungsinstitut Vitosha in Sofia zum Standard. Auch die Pensionisten hätten mehr Geld zur Verfügung. "Es gibt keinen Teil der Gesellschaft, der nicht profitiert hat." Doch auch die Preise sind so hoch wie noch nie. "Die Kosten für Konsumgüter, Essen, Energie und Elektrizität sind gestiegen", so Stoyanov. Die Lebensmittel verteuerten sich von 2006 auf 2007 um sieben Prozent. Die Bulgaren verwenden nun ein Drittel ihrer Einkommen für Nahrungsmittel.
...
Aber auch die Ausgaben fürs Wohnen stiegen um etwa zwölf Prozent. Der Immobilienagentur Orvitex zufolge zogen die Immobilienpreise zwischen 2004 und 2007 sogar um 300 Prozent an. Zurzeit stünden mehr als 25 Prozent der Mietwohnungen leer. Nun erwarten Ökonomen, dass die Spekulationsblase im Immobilienbereich platzt und die Wohnungspreise wieder sinken. Aber so weit ist es noch nicht.
Quelle: Der Standard

Bulgarisches Generalkonsulat und Inline Sales GmbH bieten Unterstützung für Unternehmen

2008-03-11T07:56:00.002+01:00

...
Galina Laleva, Handelskonsulin am Generalkonsulat der Republik Bulgarien in München erklärt: „Der bulgarische Markt gewinnt mit der Zeit immer mehr an Investitionsattraktivität für deutsche Unternehmen. In den letzten Jahren hat es Bulgarien geschafft, eine makroökonomische und finanzielle Stabilität zu erreichen.
Chancen für deutsche Unternehmen bestehen neben attraktiven Steuersätzen in der positiven Wirtschaftsentwicklung von Bulgarien - bedingt durch: ein niedriges Lohnniveau, eine niedrige Inflationsrate, vorhandene Marktnischen, eine stabile Währung, gute Land-, See- und Luftverbindungen (durch attraktive Infrastrukturprojekte in den Bereichen Transport, Telekommunikationen und Energiewirtschaft), Steuerpräferenzen für priorisierte Projekte ausländischer Investoren, gut ausgebildete Fachkräfte und eine hohe Qualifikation der Arbeitskräfte.“

Handelskonsulin Laleva weiter: „Bulgarien und Bayern pflegen seit Jahren gute wirtschaftliche Beziehungen. Die bilaterale ökonomische Zusammenarbeit entwickelt sich dynamisch. Bulgarien gehört zu den Top Ten der mittel-, ost- und südosteuropäischen Handelspartner Bayerns. Über 800 bayerische Unternehmen pflegen enge Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zu Bulgarien.
...
Die Inline Sales GmbH bietet ihren Kunden in Zentral- & Ost-Europa neben Beratungs- und Coaching-Dienstleistungen in Modulen alle Bestandteile der Wertschöpungskette in Marketing und Vertrieb als frei verfügbare Ressourcen an.
...
Quelle: Presse Box

Generalkonsulat der Republik Bulgarien
Walhallastraße 7
80639 München
Tel. (089) 17 11 76 14
Fax (089) 15 50 06
weiter http://www.botschaft-bulgarien.de

Ver mapa más grande

Osteuropa: gute Chancen für die deutsche Bauwirtschaft

2008-03-11T07:47:00.002+01:00

Für die deutsche Bauwirtschaft scheinen sich gute Chancen auf dem rumänischen und dem bulgarischen Baumarkt aufzutun. Auf der 2. Mittel- und Osteuropa- Unternehmerkonferenz (MOE) anlässlich der Bautec 2008 in Berlin Ende Februar betonte der Vizepräsident des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie, Helmut Echterhoff, dass bei Wachstumsaussichten von 20 bis 30 Prozent in Rumänien und Bulgarien sich insbesondere für mittelständische Bauunternehmen gute bis sehr gute unternehmerische Perspektiven bieten.
...
Im Nachbarland Bulgarien seien insgesamt 30 Großprojekte geplant. Dafür seien aus den EU-Fonds bis 2013 rund 3,8 Milliarden Euro vorgesehen, die vor allem in den Straßenbau und in die Umwelttechnologie investiert werden sollen.
...
Quelle: Mot Bau

Echterhoff Bau GmbH

H.E. Kinting geht als Senior Experte nach Bulgarien

2008-03-11T07:42:00.002+01:00

Hanns-Eberhard Kinting (67), langjähriger PR-Manager in der Industrie, zuletzt bei der Pirelli Deutschland AG, geht im Auftrage des ehrenamtlichen deutschen Entwicklungsdienstes „Senior Experten Service“ (SES) erneut in einen Auslandseinsatz. Er berät für mehrere Wochen ein Unternehmen in Bulgarien.
Quelle: Reifenpresse

Hanns Eberhard Kinting

Osten wird zur Boomregion

2008-03-09T09:38:00.002+01:00

Hohe Nachfrage ausländischer Unternehmen beschert Immobilieneigentümern kräftige Gewinne. Milliardenbeträge fließen nach Russland. Starkes Interesse auch für Bulgarien und Rumänien
...
Die Analysten von Colliers International raten auch bei Investments in Bulgariens Hauptstadt Sofia zur Vorsicht. Zwar sind die Leerstandsraten am Büromarkt im Zentrum auf 5,1 Prozent und in der Peripherie auf 7,7 Prozent gesunken. Allerdings haben Projektentwickler begonnen, eine ganze Reihe von Neubauten in die Höhe zu ziehen. Rund 100 000 Quadratmeter neue Büroflächen sollen in diesem Jahr an den Markt kommen, haben die Colliers-Experten errechnet. Das werde zumindest kurzfristig den Bedarf übersteigen. "In diesem Jahr dürften die Leerstandsraten steigen und die Mieten auf dem gegenwärtigen Niveau verharren", prognostizieren die Analysten.
Quelle: Die Welt

Ilija Trojanow fesselt mit internationalen Reportagen

2008-03-07T09:03:00.001+01:00

„Der entfesselte Globus“ nennt Ilija Trojanow sein neues Buch, und tatsächlich entsteht nach dessen Lektüre der Eindruck, nichts könne diese chaotische Welt, in der wir leben, zusammenhalten. Trojanow, ein Weltverbesserer, wagt dennoch einen Versuch.

„Der Weltensammler", so der Titel von Trojanows letztem Roman, steht programmatisch auch für sein neues Werk: „Der entfesselte Globus". Darin sammelt er im wahrsten Sinne des Wortes ganze Welten - sei es die alltägliche Lebenswelt einfacher Menschen oder die im allumfassenden Datennetz schrumpfende Welt, in der wir alle nur kleine und - auch das lehrt uns das Leben - belanglose Staubkörner sind.

Trojanow, ein ewig Reisender

Ilija Trojanow wurde 1965 in Sofia geboren. 1971 musste die Familie aus Bulgarien fliehen und erhielt politisches Asyl in Deutschland, zog
...
Quelle: Europolitan

257 Millionen für Rumänien und Bulgarien

2008-03-07T08:49:00.003+01:00

bern. Der Bundesrat will die beiden neuen EU-Staaten Rumänien und Bulgarien mit 257 Millionen unterstützen. Der Beschluss stösst ausser bei der SVP auf Zustimmung.

Die Rede war von bis zu 350 Millionen Franken, doch jetzt sind es nur deren 257: So viel will der Bundesrat als Kohäsionsbeitrag an Bulgarien und Rumänien bezahlen – und zwar verteilt über zehn Jahre. Der Beitrag ist aber nicht aus Spargründen kleiner als erwartet: Die Messlatte setzte letztlich der Nicht-EU-Staat Norwegen. Norwegen hat sich entschieden, seine Leistungen für die EU-Länder im Osten um 25,7 Prozent aufzustocken.

Quelle: Tagblatt

Dagegen haben beide Staaten mit Wachstumsraten von jeweils etwa fünf Prozent ein grosses Potenzial als Wirtschaftspartner. Der bilaterale Handel der Schweiz mit Bulgarien und Rumänien wuchs von 2001 bis 2007 um jährlich 15 Prozent, wobei die Schweiz heute einen jährlichen Exportüberschuss von rund 650 Millionen Franken aufweist.

Quelle: Schweizer Fernsehen

Atomkraftwerk in Bulgarien wird immer teurer

2008-03-07T08:36:00.003+01:00

Ende März entscheidet sich in Bulgarien, wer den Zuschlag für die Beteiligung zum Betrieb eines neuen Atomkraftwerks in Belene erhält.
Fünf Bieter sind um den 49%-Anteil im Rennen, als Favoriten gelten die deutsche RWE sowie die im Besitz der französischen Suez-Gruppe befindliche Electrabel aus Belgien. Der noch rein staatlich kontrollierte Energiemonopolist Bulgariens NEK wird an dem neuen AKW 51% halten.
Der Auftrag für den Bau der umstrittenen neuen Blöcke ging bereits an das russische Unternehmen AtomStroyExport, wie zu erwarten, eine Tochter der Gazprom, aber auch Areva aus Frankreich und Siemens sind am Bau des AKWs, das ungefähr 2013-2014 ans Netz gehen soll, beteiligt. Die Kosten für das Projekt werden von offizieller Seite auf rund 4 Mrd EUR geschätzt.
...
Quelle: Europa Lloyd

Osteuropa: 150 Neuinvestprojekte von Österreich aus geplant

2008-03-05T07:56:00.001+01:00

Rund 150 Neuinvestitionsprojekte stehen von Österreich aus in Osteuropa an. Erstes Ziel: Rumänien, Bulgarien, Russland und Ukraine. Unternehmen aus Energie - und Wasserversorgungsbereich besonders offensiv.
...
Das ergibt die aktuelle Erhebung zum Geschäftsklima-Index Miittelosteuropa, den die OeKB gemeinsam mit Reuters zum vierten mal erhoben hat. Befragt werden 400 Entscheidungsträger von Osteuropa-Headquarters in Österreich.

40 Prozent der Auslandsniederlassungen werden ausgebaut, neue Märkte erschlossen, zeigt eine heutige Aussendung.
Quelle: Wirtschaftsblatt

Die Schirmherrschaft übernahm Bulgarien

2008-03-04T09:00:00.003+01:00

Berlins Wirtschaft traf sich auf dem Tanzparkett: 2700 Gäste kamen zum diesjährigen VBKI-Festball ins Hotel Intercontinental. Die Schirmherrschaft übernahm Bulgarien.
...
BERLIN - „Bulgarian Rose“ heißt die kleine, in einem traditionellen Holzgefäß verborgene Parfümprobe. Hübsche Trachtenmädchen reichen sie am Samstagabend den Gästen des VBKI-Festballs im Hotel Intercontinental zur Begrüßung. Dass Bulgarien das Land der Rosen ist, ist für viele, die ihr Leben als Wessis verbracht haben, immer noch neu. Aber dieser Ball eignet sich sowieso gut, überflüssige Vorbehalte über den Haufen zu werfen, weil er reichlich Gelegenheit für gute Gespräche bietet. Mit 2700 Gästen ist der letzte Ball der Saison auch einer der größten. Und einer der beliebtesten. „Wir hätten noch viel mehr Karten verkaufen können“, sagte Präsident des Vereins Berliner Kaufleute und Industrieller (VBKI), Klaus von der Heyde.

Schirmherrin ist in diesem Jahr die rührige Botschafterin des Balkanlands, Melena Plugtschieva. „Am 1. März feiern die Bulgaren mit offenem Herzen und großen Hoffnungen auf Wohlergehen und eine gute Ernte das Frühlingsfest“, lobt der bulgarische Vizepräsident Angel Marin...
...
Quelle: Tagesspiegel

Der Unternehmer Declan Ganley

2008-03-04T08:37:00.004+01:00

Der kräftige blonde Unternehmer Declan Ganley hat sein Geld in Russland, Bulgarien und Amerika verdient, hat Breitband-Datennetze durch Osteuropa gezogen und einen amerikanischen Verdienstorden dafür bekommen, dass er in Louisiana seine Drahtlos-Kommunikationstechnik nach dem verheerenden Hurrikan Kathrina zur Verfügung stellte.

Er ist Vater von vier Kindern, selbst noch nicht vierzig, hat Häuser in Washington und in Galway an der irischen Westküste und verfolgt in diesen Tagen vor allem ein Ziel: den Vertrag von Lissabon zu Fall zu bringen. „Ich bin ein enthusiastischer Europäer“, beteuert der Firmengründer, der in Irland eigens eine Initiative namens „Libertas“ schuf, um dort dem europäischen Vertrag in der kommenden Volksabstimmung eine Niederlage zuzufügen.

Quelle: FAZ

Links

Libertas

Feuerlauf im Ikonen-Museum bietet Vorgeschmack auf neue Ausstellung

2008-03-01T13:50:00.004+01:00

Feuerlauf im Ikonen-Museum bietet Vorgeschmack auf neue Ausstellung

Ver mapa más grande

< (29.02.08) Im Ikonen-Museum (Frankfurt, Brückenstraße) bietet sich den Besucherinnen und Besuchern am Montag, 3. März, ein "heißes" Spektakel: Anlässlich des bulgarischen Nationalfeiertags werden Feuerläufer mit nackten Sohlen ab 18 Uhr über fünfhundert bis achthundert Grad heiße Kohlen laufen. Mit dem uralten Feuerritual läuten die "Mutigen" die Ausstellung "Feuer und Geist" ein. Der brenzlige Brauch hat Jahrhunderte überdauert. Die Feuerläufer aus Bulgarien - so genannte Nestinaren - treten live auf. Das Eichenholzfeuer wird gegen 18 Uhr entzündet, der Feuerlauf beginnt gegen 20 Uhr.

Die Veranstaltung ist Auftakt der Ausstellung "Feuer und Geist", die vom 18. März bis 15. Juni mit Leihgaben aus dem Besitz der bulgarischen Kirche und bulgarischer Klöster im Ikonen-Museum zu sehen sein wird.

Die Donau-Universität Krems hat mit der Medizinische Universität Varna eine Kooperationsvereinbarung getroffen

2008-03-01T13:27:00.002+01:00

Die Donau-Universität Krems weitet das bestehende Kooperationsnetzwerk Richtung Ost- und Westeuropa aus. Vor kurzem wurden Kooperationen mit der Medizinische Universität Varna in Bulgarien und mit der University of Brighton in Groß Britannien vereinbart.

Die Donau-Universität Krems hat mit der Medizinische Universität Varna und der Internationalen Medizinischen Vereinigung Bulgariens am 21. Februar eine Kooperationsvereinbarung für die nächsten drei Jahre getroffen. Ziel ist es, Studierende, Gastprofessoren und Vortragenden der Universitäten in Krems und Varna auszutauschen, gemeinsam Forschungs- und Bildungsprojekte durchzuführen sowie den Wissenstransfer durch Arbeitsgruppen und Workshops zwischen Österreich und Bulgarien zu forcieren. "Mit dieser Kooperation kommt die Donau-Universität Krems auch ihrem gesetzlichen Auftrag, nach Osteuropa zu wirken, nach", erklärt Rektor Heinrich Kern. Die nächsten Meilensteine in der österreichisch-bulgarischen Zusammenarbeit sind Treffen der Vertreter beider Universitäten im Mai in Varna und im Juni in Krems, bei denen konkrete Kooperationsprojekte abgestimmt werden sollen. Im Herbst 2008 soll ein erster Austausch von Studierenden und GastprofessorInnen stattfinden.
...
Quelle: Verivox

TPA Horwath Gruppe wächst weiter: Neuer Standort Bulgarien

2008-02-29T08:00:00.003+01:00

TPA Horwath, eines der größten Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmen Österreichs, eröffnet in Sofia (Bulgarien) den nächsten Auslandsstandort. Damit umfasst das TPA Horwath-Netzwerk in Zentral- und Osteuropa bereits 11 Standorte in acht EU-Ländern. Mit einem derzeit 15 köpfigen Team und einem erfahrenen Management vor Ort bietet TPA Horwath in Sofia eine breite Palette an Dienstleistungen für in- und ausländische Investoren.
...
Das dynamische Wachstum der TPA Horwath Gruppe geht weiter: mit Sofia (Bulgarien) ist das Unternehmen nun auch in einem der aktuell interessantesten Investitionsmärkte in EU vertreten.
...
Spezialkompetenzen weist TPA Horwath Bulgarien auf dem Gebiet der Regulatory Services auf: Behörden und Unternehmen - speziell aus dem Energie- und Telekombereich - profitieren von exzellentem Fachwissen und langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet. Real Estate-Steuerexpertisen und IFRS-Beratung zählen ebenfalls zu den Schwerpunkten der Beratungstätigkeit vor Ort.
...
TPA Horwath ist eines der größten Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmen Österreichs. Neben 11 Standorten in Österreich zählt die TPA Horwath Gruppe 11 Standorte in Bulgarien, Kroatien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn. Insgesamt beschäftigt die TPA Horwath Gruppe rund 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Quelle Pressetext

Der EVN Gruppe im 1. Quartal 2007/08

2008-02-28T10:43:00.002+01:00

...
...der EVN Gruppe im 1. Quartal 2007/08 um 9,1 % auf 667,7 Mio EUR. Noch deutlicher verbesserte sich die Ertragslage - das operative Ergebnis legte um 22,0 % auf 92,0 Mio EUR zu. Obwohl das Finanzergebnis nicht den hohen Vergleichswert des Vorjahres erreichte, konnte das Konzernergebnis um 5,7 % auf 77,6 Mio EUR erhöht werden.

Internationale Expansion vorangetrieben Im EVN Versorgungsgebiet in Bulgarien wurde die Fernwärmegesellschaft EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD (TEZ Plovdiv), die über eine thermische Kapazität von 1.259 MW und eine elektrische von 86 MW verfügt, übernommen und erstmalig konsolidiert. Im Oktober 2007 wurden am Schwarzen Meer die Stromverteilanlagen der Sunny Beach AD von EVN Bulgaria EP AD in Erfüllung der ursprünglichen Privatisierungsvereinbarung übernommen.

Quelle Financial.de

Main EVN Group subsidiaries

Die Bulgaren können zwischen 33 Symbolen wählen, die als Wahrzeichen des Landes gelten sollen

2008-02-28T10:26:00.003+01:00

Zwischen 33 Symbolen, die ihr Land darstellen sollen, können Bulgaren noch bis Mai im Rahmen einer landesweiten Kampagne des bulgarischen Tourismus- und Wirtschaftsverbandes BABTI wählen. Über hunderttausend Bürger haben ihre Stimme seit April 2007 abgegeben. Man sei auf der Suche nach etwas, das für Bulgarien dem nahekomme, was der Louvre für Paris, Stonehenge für England, der Tango für Argentinien und die Siesta für Spanien bedeute, so BABTI laut dem Sofioter Nachrichtendienst Novinite.

Bulgarien sei trotz des EU-Beitritts vor einem Jahr immer noch "anonym" und verfüge über einen geringen Wiedererkennungswert, klagte Verbandschefin Violeta Iwanowa bei einem Runden Tisch, wie die an der Kampagne beteiligte Presseagentur BTA am Montag meldete. Dabei seien 3,4 Millionen bzw. 74 Prozent der Touristen, die im Vorjahr in das Land am Schwarzen Meer gekommen waren, EU-Bürger gewesen, stellte Außenminister Iwajlo Kalfin fest.

Ursprünglich 20.000 Vorschläge

Ursprünglich waren 20.000 Vorschläge bei dem Internetportal infobulgaria.info
Quelle Wirtschafts Blatt

Maxvorstadt · Lebensfreude pur Die Münchner Balkanband

2008-02-28T09:41:00.003+01:00

Maxvorstadt · Am Donnerstag, 6. März, um 20 Uhr, spielen im Münchner Volkstheater, Briennerstraße 50, Bazár Dilo, die Münchner »Balkanband« präsentiert die musikalischen Perlen der ost-europäischen Folklore. Ihr Repertoire enthält neben der Volksmusik der Balkanländer auch Klezmer und einen gehörigen Schuss slawischer Zigeunermusik.

Ver mapa más grande

Bazár Dilo entführt durch emotionale und stilistische Vielfalt aus der zunehmenden Kälte und Vernunft des hiesigen Alltags und bringt musikalische Kostbarkeiten aus Mazedonien, Rumänien, Serbien, und Bulgarien auf die Bühne. Die Gruppe beweist so ihre Liebe zu den Besonderheiten des Balkans, wie sie durch berühmte Geister wie Emir Kusturica oder Goran Bregovic vor Augen und Ohr geführt werden und erfüllen sich auf diese Weise selbst den größten Wunsch: »verrückt zu spielen«.
...
Quelle: Wochenanzeiger.de

LUKOIL beauftragt Uhde mit zwei Clean-Fuels-Anlagen in Bulgarien

2008-02-28T09:19:00.003+01:00

Gegen internationale Konkurrenz erhielt Uhde vom bulgarischen Unternehmen LUKOIL Neftochim Bourgas AD, Teil des russischen Mineralölkonzerns LUKOIL, zwei bedeutende Aufträge über die Planung und Lieferung von Clean-Fuels-Anlagen zur Diesel- und Benzinentschwefelung für ihren Raffineriestandort in Burgas, am Schwarzen Meer.

Die Raffinerie-Anlagen zur Produktion von schwefelarmen Kraftstoffen mit einer Jahreskapazität von 1,6 Mio Tonnen Diesel und 1,1 Mio Tonnen Benzin sollen im Jahr 2009 in Betrieb gehen. Beide Uhde-Aufträge haben zusammen einen Gesamtwert von rd. 100 Millionen €.
...
Mit weniger als 10 ppm (parts per million = Anteile pro Million) Schwefelgehalt entspricht die zukünftige Produktion der seit 2005 geltenden EU-Kraftstoffrichtlinie. Damit stellt eines der größten Raffinerie-Unternehmen Bulgariens, welches seit 1. Januar 2007 Mitgliedsland der Europäischen Union ist, seine Produktion auf schwefelarme Kraftstoffarten um.
"Innovative Raffinerie-Anlagen zur Produktion emissionsmindernder Kraftstoffe leisten einen wichtigen Beitrag zur Umweltentlastung. Uhde hat in den letzten sieben Jahren Clean-Fuels-Anlagen mit einer Gesamtkapazität von mehr als 33 Mio Tonnen Benzin- und Dieselkraftstoffe für namhafte Unternehmen der Mineralölindustrie planen und realisieren können.

Quelle: Wirtschaftsmagazin Ruhr

open-EIS in Osteuropa: eLearning- und Kompetenzanalysesystem für Bulgarien

2008-02-27T08:18:00.003+01:00

(Perspektive Mittelstand) - Die Chemnitzer Community4you GmbH ist mit ihren Softwareprodukten open-EIS LMS - Learning Management System und open-EIS Competence - Competence Management & Assessment (www.open-eis.com) konzeptioneller und technischer Partner im EU-Projekt „SOLE - Support for SME in their accession to the open labour market in Europe“ (www.soleonline.eu). Das Dreiländerprojekt wird von Oktober 2007 bis Oktober 2009 unter Federführung der bulgarischen Firma Interminds LLC, der niederländischen Institution ROC Midden Nederlands und der deutschen Community4you GmbH konzipiert, entwickelt und durchgeführt.
...
Mit SOLE werden bulgarische kleine und mittlere Unternehmen (KMU) den Einarbeitungsprozess ihrer Mitarbeiter webbasiert durchführen, damit beschleunigen und effektivieren können. SOLE wird die bulgarischen KMU mit einem einfach zu bedienenden Online Tool unterstützen, welches ein maßgeschneidertes Einarbeitungsprogramm für alle Branchen zur Verfügung stellen wird. Die Mitarbeiter werden sich mithilfe von Kompetenzprofilen und generisch produzierten eLearning Modulen innerhalb kürzester Zeit in effektive und produktive Mitarbeiter verwandeln.
...
Das Einarbeitungstool, die dazugehörigen Kompetenztools und die integrierten eLearning Module werden in Bulgarisch zur Verfügung gestellt und können unternehmensspezifisch angepasst werden.
Quelle: open-EIS in OstEuropa

Martin Rajsp ist nun Bulgarien-Geschäftsführer des IT-Distributors Tornado Sistems.

2008-02-25T07:32:00.003+01:00

Nach einer kurzen Auszeit startet Martin Rajsp mit März als neuer Geschäftsführer des rumänischen Distributors Tornado Sistems. Den ehemaligen EMC-Chef zieht es nach Sofia: Von der bulgarischen Hauptstadt aus leitet Rajsp die Geschäfte des Broadliners in Bulgarien. Das mittelständische Unternehmen hat alle wesentlichen Brands des IKT-Marktes im Portfolio.
...
Quelle: Report online

Bulgarien: Regierungsmitglieder als kommunistische Geheimdienstler enttarnt

2008-02-23T17:22:00.004+01:00

In Bulgarien hat eine Kontrollkommission alle Regierungsmitglieder seit der Wende unter die Lupe genommen. Das Resultat: Jeder sechste der Untersuchten war auf irgendeine Weise mit dem Geheimdienst verbunden.
...
Welche Schlussfolgerungen sind aus diesen Enthüllungen für den Demokratisierungsprozess der letzten 17 Jahre in Bulgarien zu ziehen? „Das zeigt, wie stark der Einfluss der ehemaligen Nomenklatura auf die Entscheidungsprozesse im heutigen Bulgarien ist“, sagt Sonja Schüler von der Südosteuropa-Gesellschaft. Die junge Politologin kennt Bulgarien von mehreren Forschungsaufenthalten und sieht die nun veröffentlichte Liste als Indikator für die Krise der bulgarischen politischen Elite. „Weiterhin bestimmen informelle Netzwerke, die mit dem kommunistischen Repressionsapparat verbunden waren, aber auch individuelle Interessen, Korruption und persönliche Loyalitäten die Entscheidungsprozesse und damit auch die sozioökonomische Entwicklung des Landes“, so Sonja Schüler.
...
Politologin Sonja Schüler ist jedoch der Meinung: „Allein die Veröffentlichung der Liste mit den Namen der ehemaligen Stasi-Mitarbeiter und Helfer, die von 1990 bis heute an den bulgarischen Regierungen gearbeitet haben oder immer noch tätig sind, ist ein positives Zeichen und bezeugt, dass diese Kommission ihrer Aufgabe gerecht wird“.

Quelle Deutsche Welle

„Stolpersteine“ und die Bedeutung von Frieden
Dr. Sonja Schüler, Politikwissenschaftlerin und Friedensforscherin

Die ethnische Dimension der Armut: Roma im postsozialistischen Rumänien

Integration durch Demokratisierung?: Die Minderheitensituation der Roma in Bulgarien seit 1989

In Bulgarien verjüngt sich die früher national dominierte Szene

2008-02-23T15:31:00.003+01:00

"Das bulgarische Theater ist nicht politisch. Politisches Theater in Bulgarien findet auf der Straße statt. Seit etwa sieben Jahren wollen sich Bulgaren im Theater lieber unterhalten lassen. Sie wollen auf der Bühne nicht sehen, was sie jeden Tag um sich haben. In Deutschland ist das wohl eher das Gegenteil."
...
"Auch wenn viele hier etwas anderes sagen. Ich bin überzeugt, dass man solche Themen auf der Bühne zeigen muss und sie ihr Publikum finden würden. Aber die junge Generation hat es in Bulgarien schwer."
...
Doch es gibt kaum Fördermöglichkeiten für junge Künstler. Seit Bulgarien in der EU ist, haben sich große Stiftungen wie die Schweizer Pro Helvetia oder die amerikanische Open Society verabschiedet.
...
In Sofia befinden sich neben dem prächtigen Nationaltheater noch rund zehn weitere Theater.
...
Die Theaterszene Bulgariens beginnt einen langsamen Aufbruch: der griechische Erdölmäzen Dimitrios Arvanitis eröffnet in Sofia gerade ein modernes Theater für zeitgenössische Dramatik. Die junge Regisseurin Gergana Dimitrova veranstaltet szenische Lesungen an theaterfernen Orten. Sogar in unserem Hotel spielen junge Regisseure Theater und haben gerade ein Festival gegründet.
...
"Die bulgarische Kultur ist in einer Krise. Seit der Wende hat es hier eine extreme Abwanderung von Intellektuellen gegeben - Menschen, die sonst unser Theaterpublikum, aber auch der Künstlernachwuchs wären. Früher hatte Bulgarien acht Millionen Einwohner - heute sind es nur noch sechs Millionen, eine Million pendelt zwischen West und Ost, die andere ist unwiederbringlich verschwunden.
...
Quelle: Deutschlandfunk

Die Hunde fliegen tief. Der neue Roman von Alek Popov

2008-02-23T14:51:00.002+01:00

Alek Popov zu lesen macht Spaß. Das meinte die Kritik als 2006 der Romanerstling des 42-jährigen Bulgaren "Mission: London" erschien. Das Thema: Der Zusammenprall der Kulturen von Ost und West. Darum geht es auch in Popovs neuem Roman "Die Hunde fliegen tief", das wochenlang an der Spitze der bulgarischen Bestseller-Listen war und jetzt in deutscher Übersetzung im Residenz-Verlag erschienen ist.
...
Alek Popov schickt seine Romanhelden von Bulgarien in den vermeintlich goldenen Westen. Diesmal suchen zwei Brüder ihr Glück in den USA...
...
"Ich habe seit den späten 80er Jahren mehrere Reisen nach Amerika unternommen. Ich kenne das Land ganz gut und so sehr ich mich auch um eine differenzierte Betrachtung bemühe - ich bin zu dem Schluss gekommen: Amerika ist ein einziges Klischee." Darin liege auch die Tragödie der US-Amerikaner, weil man diesem American Way of Life nicht entrinnen könne. "Amerikaner zu sein ist eigentlich eine traurige Angelegenheit", meint Popov.
...
Als "Satire auf die Glückssehnsucht" etikettiert, hat der neue Roman von Alek Popov auch eine politische Dimension. Die Aufteilung der Menschheit in Erfolgreiche und Verlierer, wie sie in Amerika praktiziert werde, habe die ganze Welt infiziert,...

"Tatsächlich hat das Konsumdenken gewonnen, nicht die Demokratie" schrieb Popov
in Bulgarien ist nach der Wende sehr viel Energie freigeworden, eine sehr urtümliche mitunter zerstörerische Energie, die aber dennoch das Land vorantreibt. Ich glaube das ist eine Etappe der Rücksichtslosigkeit, des Banditentums und der Korruption, da müssen wir einfach durch.
Quelle ORF.at

Art Bulgaria im Kunstforum Deutscher Ring

2008-02-23T13:38:00.005+01:00

Robert Baramov etching

Der Zeichner, Maler und Objektkünstler aus Varna hat sich einen eigenen Kosmos geschaffen, in dem Tiere und Technik so eng miteinander verbunden sind, dass sie zu seltsamen Fabelwesen verschmelzen. "Artitektur" nennt der Künstler, der an der staatlichen Akademie in Sofia studierte, seine Liaison von Kunst und Bauen.
...
Der Deutsche Ring präsentiert Werke von Robert Baramov, Jahrgang 1966, im Rahmen seiner Ausstellungsreihe Dialog der Kulturen im Kunstforum des Hauses. Der Veranstaltungszyklus zeigt regelmäßig die Werke von international bedeutenden Künstlern und der Kunst verschiedener Kulturen. Die Baramov-Bilder haben durchaus manieristische Qualitäten.
...
Baramovs Welt mag spaßig erscheinen und wirkt doch ernst durch die allgegenwärtigen Anzeichen des Verfalls. Den Kontrast bilden in der Schau die großformatigen Werke von Baramovs Landsmann Andrey Gradetchliev, Jahrgang 1967 aus Sofia
...
Art Bulgaria, bis 13. Juni, Mo. - Frei. 10 bis 18 Uhr, Eintritt frei.

Quelle: Die Welt
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
Botschaft der Republik Bulgarien

Bauwirtschaft verstärkt in Rumänien und Bulgarien

2008-02-22T07:33:00.003+01:00

Die deutsche Bauwirtschaft sollte sich auf dem rumänischen und bulgarischen Baumarkt “verstärkt engagieren”, empfahl der Vize-Präsident beim Hauptverband der Deutschen Bauindustrie (HDB), Helmut ECHTERHOFF, auf der Internationalen Baufachmesse “bautec 2008″ in Berlin: “Bei Wachstumsaussichten von 20 bis 30 % in Rumänien und Bulgarien bieten sich besonders für mittelständische Bauunternehmen gute bis sehr gute unternehmerische Perspektiven”, betonte Echterhoff auf der Mittel- und Osteuropa (MOE)-Unternehmerkonferenz. Er riet den deutschen Bauunternehmen, sich den Markt über Kooperationen und Beteiligungen zu erschließen.
...
Angesichts des Bauvolumens in Rumänien und Bulgariens unterstrich der HDB die Chancen der deutschen Bauindustrie - insbesondere bei Ausbau und Sanierung der veralteten Straßen - und Schienennetze. Allein In Rumänien würden bis 2013 rund € 5 Milliarden aus dem EU-Fonds in die Straßen- und Schieneninfrastruktur fließen, sagte Echterhoff. In Bulgarien seien insgesamt 30 Großprojekte geplant. Dafür seien bis 2013 rund € 3,8 Milliarden vorgesehen, die vor allem in den Straßenbau und in die Umwelt-Technologie investiert werden sollen.
Quelle : BerlinKontor

Neuer Dertour Katalog für Rumänien und Bulgarien

2008-02-21T08:32:00.001+01:00

Dertour bringt erstmals einen eigenen Katalog für die Länder Rumänien und Bulgarien heraus. Der Frankfurter Reiseveranstalter, Deutschlands Marktführer für individuelles Reisen, präsentiert für den Sommer 2008 8 Rundreisen, 68 Hotels und 20 Erlebnisbausteine auf 60 Seiten für die beiden Länder. „Seit Rumänien und Bulgarien zur EU gehören, gibt es deutlich mehr Flüge in die Länder und man braucht kein Visum mehr - das macht die Anreise unkompliziert. Dertour bietet das umfangreichste Programm für die beiden Länder auf dem deutschen Markt", sagt Rudolf Stäuble, Bereichsleiter Spezialreisen bei Dertour und selbst gebürtiger Rumäne. Neben Sonne, Strand und Meer bieten Rumänien und Bulgarien jede Menge Kultur und Geschichte, einmalig ist die Bergwelt der Karpaten und die Natur des Donaudeltas, sehenswert sind die pittoresken Dörfer auf dem Land, mystisch sind die Klöster Rila und Batschkovo in Bulgarien.
Quelle: Inar

Bulgarien: Erholung in Sveti Konstantin

2008-02-21T08:07:00.003+01:00

Flug-Kurreise nach Sveti Konstantin, Perle der bulgarischen Schwarzmeerküste

Erholung & Entspannung in der Anlage Sunny Day – Unterbringung im 4-Sterne-Hotel Marina
Reisezeit vom 15.05.2008 - 25.09.2008

Der bekannte Kurort Sveti Konstantin zählt zu den ältesten Badeorten Bulgariens und liegt ca. 8 km nördlich der Hafenstadt Varna.

Die bulgarische Schwarzmeerküste ist besonders attraktiv, da sie nur 2,5 Flug-
stunden von Deutschland entfernt ist. Kleine, stille Buchten, der feinsandige Strand und der prächtige Naturpark mit seinen seltenen Baumarten bilden eine malerische Kulisse für Ihren Erholungsurlaub.

10-Tage-Badekurpaket bzw. 10-Tage-Anti-Rheumapaket zubuchbar!

Das renovierte und vollklimatisierte 4-Sterne-Hotel Marina liegt malerisch inmitten der Ferienanlage Sunny Day, direkt am weitläufigen Sandstrand. Zum Ortszentrum gehen Sie ca. 800 m. Das stilvolle Hotel verfügt über ein modernes Kurzentrum mit Thermalhallen-Schwimmbad und Außenpool.

Quelle: freiepresse.de

Freudenberg Simrit: Neuer Distributor in Bulgarien

2008-02-21T07:54:00.006+01:00

Der Dichtungsspezialist V&D International GmbH, Sofia/Bulgarien, ist von der Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG, Weinheim, aufgrund seiner Kompetenz und Erfahrung als Preferred Distributor für Bulgarien ernannt worden. Freudenberg Simrit beliefert Unternehmen in allen Bereichen der Industrie und des Maschinenbaus mit Simmerringen, ISC O-Ringen und statischen Dichtungen, Merkel Hydraulik- und Pneumatikdichtsystemen, Faltbälgen, Spezialdichtungsprodukten und Schwingungstechnik. Dabei nutzt das Unternehmen in vielen Ländern sogenannte Preferred Distributors, also Vorzugshändler. In Bulgarien arbeitet Simrit schon seit Anfang der neunziger Jahre mit V&D International zusammen. Der bulgarische Partner, der traditionell im Markt für Hydraulik-Komponenten stark ist, hat Aktivitäten vor allem in den Bereichen Schmierstoffe und professionelle Werkzeuge von hoher Qualität. Neben den Dichtungen für Hydraulikzylinder wächst jetzt auch das Geschäft mit Simmerringen und O-Ringen.

Freudenberg Simrit Homepage

Quelle: Kunststoffe

bauMax setzt verstärkt aufs Ausland

2008-02-21T07:33:00.004+01:00

Wien - Für die niederösterreichische Bauhandelskette bauMax mit Sitz in Klosterneuburg gewinnt der Auslandsmarkt immer mehr an Bedeutung. 2007 erwirtschaftete das Unternehmen mehr als die Hälfte des Umsatzes in Ost- und Südosteuropa.
...
bauMax ist derzeit in acht Ländern (Österreich, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Bulgarien und Rumänien) aktiv. Insgesamt beschäftigt die Gruppe 8.285 Mitarbeiter.
...
Weiter wachsen möchte bauMax auch in Rumänien und Bulgarien. In den beiden Ländern sollen bis 2009 insgesamt 15 neue Standorte errichtet werden. Auch hier unterscheidet sich das Angebot von jenem in Österreich. Die Kunden haben die Möglichkeit, das so genannte "Drive-in" zu nützen: Sie können direkt mit dem Auto in den Baumarkt fahren, um dort Baustoffe aufzuladen.
Quelle: der Standard

CallPoint New Europe AG

2008-02-20T07:48:00.003+01:00

CallPoint New Europe AG ist ein führendes nearshore Kontaktcenter mit 290 Agentseats in zwei Niederlassungen (Sofia und Bukarest), das Dienste für Kunden aus Europa in mehr als 10 Sprachen anbietet. Über verschiedene Kommunikationswege, modernste Technologie und ausgebildete Mitarbeiter gewährleisten wir qualitative B2B und B2C-Dienstleistungen wie Inbound Infolines, Customer Care, Outbound Telemarketing, Inkassodienste, Telefonumfragen uvm.

CallPoint New Europe AG

bul. Maria Louiza 100
BG - 1202 Sofia

Ansprechpartner: Philippe Ougrinov

Telf.: +359 29 31 73 30

Fax: +359 29 31 73 75

E-Mail: philippe.ougrinov@callpoint-group.com

Homepage: www.callpoint-group.com

"Panzerknacker" flüchten aus Bulgarien

2008-02-17T09:09:00.004+01:00

Uttenhofen Zwei Wochen Militärhaft bei Wasser und Brot und eine abenteuerliche Flucht über die berüchtigte "grüne Grenze" nach Mazedonien hat Thomas Gmeiner aus Uttenhofen hinter sich – der Mann, der Panzerrelikte aus den Weltkriegen sammelt .

"Über die vergangenen zwei Monate könnte ich ein Buch schreiben", sagt Thomas Gmeiner. Der 36-Jährige hat eine Odyssee hinter sich, die er sich wohl selbst nie träumen hat lassen. Obwohl er aufgrund seines Hobbys, schrottreife Panzerüberreste zu sammeln, einiges gewohnt ist. Zusammen mit dem Aichacher Matthäus Mair machte er sich Mitte Dezember auf den Weg nach Bulgarien. "Immer auf der Suche nach herrenlosen Panzerwracks und anderem historischem Kriegsgerät", wie er erklärt. Etwa 65 uralte Panzer nennt er sein Eigen, hat einen Teil davon in der Nähe von Uttenhofen gelagert. "Rein aus Interesse und Idealismus", grenzt er sich sowohl von der "Braunen Soße" wie auch von illegalem Handel mit Kriegsgerät ab. Noch nie hat er ein Relikt verkauft. Allenfalls getauscht – und auch nur mit Museen oder anderen Sammlern. Zu seinem gesamten Besitz kam er auf völlig legalem Weg. Schriftliche Verträge, Papiere und Schreiben hält er ordnerweise parat.

...

Quelle: Donaukurier

Der Panzer, kurz für Panzerfahrzeug oder Panzerkampfwagen, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In der öffentlichen Wahrnehmung wird diese Kategerie der Militärfahrzeuge meist mit dem Kampfpanzer, als mit einem drehbaren Geschützturm ausgestattetes Kettenfahrzeug, assoziiert. Es gibt jedoch Panzerfahrzeuge in sehr unterschiedlichen Ausführungen. + Wikipedia - de

Bulgarien privatisiert Krankenhäuser

2008-02-17T08:55:00.003+01:00

Gesetzesnovelle schreibt Fortsetzung des Betriebes der Kliniken für 15 Jahre vor.
...
Von Universitäts- und Fachkliniken dürfen allerdings nur Teile privatisiert werden. Die Schulden der dem Staat oder der Gemeinden gehörenden Krankenhäuser seien Ende 2007 nach offiziellen Angaben auf insgesamt 176 Millionen Lewa (90 Mio. Euro) zurückgegangen. In Bulgarien wurden bisher nur wenige Privatkliniken eröffnet.

Quelle: der Standard.at

Es gibt zwei Bulgarien

2008-02-16T10:29:00.002+01:00

Soziologen haben festgestellt, dass rund 56 Prozent der Bulgaren arm sind. Sie orientieren sich an der Vergangenheit, kennen kein Internet und keine Bankautomaten, leben in kleinen Städten und Dörfern und schauen lateinamerikanische Fernsehserien. Die übrigen 44 Prozent sind Großstädter und teilen das europäische Wertesystem.
...
Sie können ihre Lebenslage nicht verbessern, weil es ihnen an Energie und Wissen fehlt...
...
Quelle: Courier international

Derzeit bin ich Österreicherin

2008-02-15T10:44:00.002+01:00

Katarina pflegt als eine von 20 Bulgarinnen in Tirol legal - 55-jährige Frau aus Plovdiv betreut einen 79 Jahre alten Mann
--
Innsbruck - "Heute ist ein spezieller Tag." Katarina Pemcheva strahlt. Dieser Satz ist in nahezu perfektem Deutsch gesprochen. "Ich bin genau einen Monat hier", sagt sie und betont, wie schön es hier doch ist. Die 55-jährige Frau aus Plovdiv betreut einen 79 Jahre alten Mann. "Herr Josef ist sehr intelligent, er hat eine große Bibliothek und ich lese alles, was ich verstehe, am liebsten Bücher über Geschichte und Religion", erzählt Katarina. Jeden Tag, seit einem Monat, studiert Katarina auch die österreichischen Tageszeitungen. "Derzeit bin ich Österreicherin", sagt sie, "wenn Deutschland gegen Österreich im Fußball gewinnt, dann bin ich traurig." Zuhause in Bulgarien unterstützt Katarina den Fußballklub "Lokomotiv". Und während der EURO 08 will sie unbedingt in Tirol sein und mitfiebern.
...
Katarina plant, sechs Wochen in Schwaz bei Herrn Josef zu sein und dann heimzufahren nach Plovdiv. Entweder mit dem Bus direkt, 20 Stunden dauert die Fahrt Innsbruck - Plovdiv oder sie leistet sich einen Billigflug
...

Quelle: der Standard

Mobilkom Austria Group freut sich auf Wachstum

2008-02-15T10:31:00.004+01:00

Die Mobilkom Austria Group aus dem Telekom Austria Konzern (TA) freut sich auf Wachstum in allen ihren Märkten.
...
In Österreich und Bulgarien hat das Mobiltelefon bereits in 27 beziehungsweise 35 Prozent der Haushalte das Festnetz verdrängt, sodass dort kein Festnetzapparat mehr vorhanden ist oder nie angeschafft wurde.
...
Der Anteil der Privatkunden, die SMS nutzen, liegt nur in Bulgarien bei 47 Prozent, sonst sind es 67 (Weißrussland) bis 99 Prozent (Kroatien). Bei den Geschäftskunden ist der Anteil sogar meist noch höher. Mobile E-Mails werden in Österreich und Kroatien bereits von mehr als einem Fünftel der Befragten genutzt, in Serbien und Bulgarien sind die Nutzungsraten hingegen noch im einstelligen Prozentbereich, die übrigen Märkte liegen dazwischen.
...
Quelle: Heise online

Interkultureller Dialog mit Osteuropa: Entwicklung innovativer Sprachlehrwerke

2008-02-15T10:19:00.001+01:00

Wissenschaftler aus Bulgarien, Polen und der Slowakei werden vom 18. bis 21. Februar 2008 zu Gast an der Georg-August-Universität sein. Sie treffen dort mit Göttinger Forschern zur Auftaktveranstaltung für das Projekt "Interkultureller Dialog und Regionalisierte Lehrwerke" (IDIAL) zusammen. Im Mittelpunkt des Forschungsvorhabens steht die Entwicklung innovativer Lehrmaterialien, die Sprach- und Kulturkompetenzen für den Austausch zwischen Deutschland und Osteuropa vermitteln. Dabei geht es um Deutsch als Fremdsprache sowie ausgewählte slavische Sprachen, insbesondere Russisch. Die Europäische Union fördert das zweijährige Projekt mit insgesamt 660.000 Euro. Die Gesamtleitung hat Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne vom Seminar für Deutsche Philologie, die mit dem Slavisten Prof. Dr. Matthias Freise zusammenarbeitet.

Quelle: Jura Forum

Tourismus: Bulgariens „Businessplan Golfsport

2008-02-14T09:42:00.004+01:00

Sofia.Erst Erstaunen, schließlich Verwirrung erregte die bulgarische Regierung Ende letzter Woche mit ihrer Ankündigung, ein Unternehmen „Golf Rasvitie“ (Golf Entwicklung) zu gründen...

Ministerrats-Arbeitsgruppe zur Entwicklung des Golfsports. Nachdem sich zuvor eineinhalb Jahre nichts bewegt hatte, bat mich der Premier, endlich etwas zu machen.“ Der Businessplan von „Golf Rasvitie“ sah vor, das staatliche Unternehmen mit einem Kapital von umgerechnet fünf Mio. Euro und zwölf in Staatsbesitz befindlichen Grundstücken auszustatten. Als Pilotprojekt sollte „Golf Rasivitie“ eine Anlage in der Nähe des Schwarzmeerhafens Baltschik bauen und für die Entwicklung der dazu gehörigen Infrastruktur aus Hotels, Villen und Geschäfte private Investoren gewinnen. Bei Erfolg seien weitere Golfplätze in staatlicher Regie geplant.
...
Bulgarien strebt seit längerem an, sich vom Image als Billig-Destination für den Massentourismus zu lösen und vermögendere Touristen ins Land zu locken. Durch den Bau von Golfplätzen, so hieß es in der Entschließung des Ministerrats, könne die Tourismussaison am Meer auf neun Monate ausgedehnt und die in den Bergen ganzjährig gestaltet werden. Derzeit gibt es in Bulgarien lediglich drei Golfplätze, weitere zwanzig sind in Planung oder in Bau. Als künftige Zentren des Golfsports zeichnen sich die nördliche Schwarzmeerküste bei Baltschik und der gebirgige Südwesten um Bansko ab.

Quelle: Die Presse

VIER PFOTEN begrüßt Modell eines modernen europäischen Tierschutzgesetzes

2008-02-14T09:16:00.002+01:00

"Durch dieses neue und im besten Sinne europäische Tierschutzgesetz verfügt Bulgarien als eines der jüngsten Mitglieder der EU nun über das höchste Tierschutzniveau der 27 Mitgliedstaaten," sagte Dr. Marlene Wartenberg, Leiterin des VIER PFOTEN Europabüros in Brüssel. "Verantwortungsbewusstsein und Respekt für Tiere als 'fühlende Wesen', wie es im europäischen Vertrag lautet, zieht sich wie ein roter Faden durch das ganze Gesetz. Wir hatten zwar gehofft, dass es in der gleichen Form zur Abstimmung kommen würde, wie der Entwurf lautete, sind daher nicht ganz zufrieden, doch das wichtigste Signal ist, dass der Tötung von Streunerhunden ein Ende gesetzt wurde."

Ein Schlüsselelement des Gesetzes ist die Aufnahme der Methode des sogenannten Fangens, Kastrierens und Wiederaussetzens ("Stray Animal Care", SAC) als einen Weg, die Population der Streunerhunde auf humane Weise zu kontrollieren. Diese Methode wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlen und bereits von einigen Stadtverwaltungen in Bulgarien angewendet, so auch in der Hauptstadt Sofia.
Quelle :Finanznachrichten.de

VIER PFOTEN begrüßt Modell eines modernen europäischen Tierschutzgesetzes Bulgarien beendet das Töten von Streunerhunden

Bulgarien, Polen, Rumänien: Wirtschaftliche Schlusslichter

2008-02-13T08:59:00.001+01:00

Deutschland lag im Jahr 2005 mit 115 Prozent über dem Durchschnittswert der EU. Dabei rangiert Hamburg - mit 202 Prozent auf Platz vier in der gesamten EU - deutlich an der Spitze vor Oberbayern (165,6), Darmstadt (157,7) und Bremen (157,1). Das Statistische Amt der EU (Eurostat) wies darauf hin, dass der Vergleich des regionalen Brutto-Inlandsprodukts pro Einwohner...

Von den 69 Regionen mit weniger als 75 Prozent des EU- Durchschnitts befinden sich 15 in Polen, acht in Rumänien, sieben in Tschechien und je sechs in Bulgarien, Griechenland und Ungarn. Die einzige deutsche Region in dieser Gruppe ist Brandenburg-Nordost mit 74,2 Prozent. Andere deutsche Regionen mit besonders geringem Brutto- Inlandsprodukt pro Kopf sind Mecklenburg-Vorpommern (78,3), Chemnitz (79,6), Thüringen (80,4), Lüneburg (82,0), Sachsen-Anhalt (82,3) und Brandenburg-Südwest (83,8 Prozent).

Bulgarien stoppt Millionen-Betrug mit EU-Agrarzahlungen

2008-02-13T08:52:00.001+01:00

Bulgarien hat die unrechtmässige Zahlung von EU- Agrarsubventionen von mehr als 10 Millionen Lewa (5,1 Millionen Euro) verhindert. Rund 5000 Bauern wollten mit überhöhten Angaben über ihr Agrarland mehr Geld aus Brüssel beziehen als ihnen eigentlich zusteht, berichteten bulgarische Medien am Dienstag. Diese Landwirte dürfen nun nach Angaben der zuständigen Zahlungsagentur in Sofia binnen bis zu drei Jahren keine EU-Subventionen erhalten. 2700 von ihnen hätten in den Anträgen an Brüssel um mehr als 50 Prozent grössere Agrarflächen angegeben, als sie in Wirklichkeit anbauten.
Quelle: Basler Zeitung

Bulgarien plant Mega-Energieholding

2008-02-13T08:33:00.002+01:00

Stromgesellschaft NEK, Bulgargaz, AKW Kosloduj und Kraftwerk Maritza istok 2 sollen noch heuer unter ein Dach.
Sofia - Bulgarien will seine wichtigsten staatlichen Energieunternehmen bis 2009 zu einer großen Energie-Holding zusammenschließen. Das gab Premierminister Sergej Stanischew nach einem Treffen mit den Parteichefs der beiden anderen Koalitionsparteien am Wochenende im Kurort Hissarja bekannt. Geplant sei der Zusammenschluss der Stromgesellschaft NEK (Nazionalna Elektritscheska Kompania), der Bulgargaz Holding, des Atomkraftwerks Kosloduj und des Wärmekraftwerks Maritza istok 2 sowie des gleichnamigen Bergwerks bis Jahresende.
...
Die neue bulgarische Mega-Holding könnte sogar in den Nachbarländern investieren, so Stanischew.

Action Aquapark

2008-02-12T15:45:00.000+01:00

Der echte Aquapark liegt auf einer Fláche von 24.000m2. im westlichen Teil von Slanchev brjag.

Action Aquapark

Ski fahren in Bulgarien? Das geht!

2008-02-12T08:05:00.000+01:00

Wintersport auf dem Balkan ist eine interessante Alternative zu den Alpen. Moderne Lifte und präparierte Pisten gibt es auch in Bansko und Borowez - und zwar noch zum halben Preis...

Dabei weckt das Land am östlichen Rand der Europäischen Union dank seiner Schwarzmeerküste immer noch eher Assoziationen an Liegestühle denn an Snowboards. Doch im Süden Bulgariens türmen sich hochalpin anmutende Gebirgsmassive auf. Die beiden Skigebiete Bansko und Borowez bieten jeweils mehr als 50 Kilometer Piste. Mit so einem Angebot zählt man auch in Österreich schon zu den besseren Adressen.
Bansko, zwei Stunden Fahrzeit von der Hauptstadt Sofia entfernt, gehört das am besten ausgestattete Skigebiet Osteuropas. Seit die örtliche Liftgesellschaft vor ein paar Jahren 40 Millionen Euro in das vorsintflutliche Pistenareal rund um den 2746 Meter hohen Gipfel des Todorka gepumpt hat, herrschen dort Bedingungen, wie sie in den Alpen nicht besser sein könnten: Walzen und Schneekanonen präparieren die Pisten.
...
Das Publikum ist international. In Bansko schwingen dänische Internatsklassen, wohlhabende Bulgaren, junge Russinnen in schicken Overalls und griechische Großfamilien über die Hänge. Der Sechs-Tage-Skipass kostet 140 Euro. Und die Unterkunfts- und Nebenkosten halten sich schön in Grenzen.
...
Bansko hat ein doppeltes Gesicht. Während die neu gebauten Hotels und Apartmenthäuser fast alle am Stadtrand liegen, macht der Ort selbst, ein altes und gewachsenes Städtchen, einen seltsam unbeteiligten Eindruck.
...
Eine ganz andere Art von Ski-Exotik herrscht in Borowez, das ebenfalls im Süden Bulgariens im Rila-Gebirge liegt. Das älteste Skiresort des Landes wurde Ende der 70er-Jahre als Retortenstation errichtet. Hotels im sozialistischen Stil prägen das Bild, zehn Stockwerke hoch und mit steil abfallenden Dächern, die wohl an Berghänge oder Nadelbäume erinnern sollen.
...
Das Skigebiet am fast 3000 Meter hohen Musala, einer eleganten Pyramide mit weiß gleißenden Flanken und höchster Gipfel des Landes, umfasst satte 50 Pistenkilometer. Nur mit der Infrastruktur hapert es; in die wurde seit den Gründertagen nicht allzu viel investiert.
...
Das könnte sich allerdings bald ändern. Denn auch in Borowez soll es spätestens im Jahr 2012 vorbei sein mit dem sympathisch-postsozialistischen Gewurstel. "Super-Borowez" heißt das von der bulgarischen Regierung vor sechs Monaten angekündigte Projekt. Es sieht Investitionen von 500 Millionen Euro in Lifts, neue Pisten und nagelneue Feriendörfer vor. Dann wird Borowez zum teuren "Premium-Skiresort".
Quelle: Welt online

„Sheriff“ von Sofia neigt sich gen Westen

2008-02-12T07:51:00.000+01:00

Denn der Bürgermeister von Sofia, Bojko Borissov...

„Wir ersticken in Investitionen“, sagt Borissov. Er meint damit Sofia, in dem Goldgräberstimmung herrscht. Weite Teile des Landes mit 7,7 Millionen Einwohnern und einer Fläche drei Mal so groß wie Österreich haben Nachholbedarf. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf erreicht nur ein Zehntel des österreichischen. Der Durchschnittslohn beträgt 300 Euro. Pensionisten müssen mit 50 Euro pro Monat auskommen; das bei fast europäischen Preisen. Ein Kilo Brot kostet umgerechnet einen Euro.
...
Borissov möchte, dass sein Land rasch Anschluss an den EU-Wohlstand findet.
...
Die Müllabfuhr von Sofia, ein Debakel, soll von einer deutschen Firma auf neue Beine gestellt werden.
Quelle OÖNachrichten

Live Webcam Rousse

2008-02-11T08:27:00.001+01:00

Live Web Cam Rousse

Web Cams Russe:

Rousse (Russe) Wikipedia - de

Tierbuch "Charly" und Deutsch-Bulgarischen Straßentier- Nothilfe e.V.

2008-02-11T08:04:00.000+01:00

"Rentner und ganze Rudel streunender Hunde gerieten in den Kampf um weggeworfene Brotreste, nach denen beide Gruppen in den Abfallcontainern wühlten. Ich nahm Charly bei mir auf und begann in seinen Augen zu lesen. Innerlich hatte ich bereits beschlossen, dass Charly in dem Buch, welches ich schreiben wollte, selber über sein Leben berichten sollte, denn es ist schließlich sein Leben und seine Geschichte." "In den Augen mancher Menschen sind wir Tiere, die man ausrotten muss. Die übrigen Menschen aber haben durch ihre Fürsorge für uns Tiere das Menschliche in sich selbst entdeckt." Charly, März 1995, Osteuropa, Bulgarien Das Buch der bulgarischen Autorin W. Ditschewa erzählt eine bewegende Geschichte, die uns ein realistisches Bild der Verhältnisse, der zwischenmenschlichen Beziehungen und den Umgang mit Tieren in Bulgarien aus der Sicht des Straßenhundes Charly schildert.

Quelle: Deutsch-Bulgarische Straßentier Nothilfe e.V.

Deutsch Bulgarische Straßentier Nothilve e.V.

Türkische Grenze: Bulgarien demontiert Wehrmacht-Panzer

2008-02-10T09:20:00.000+01:00

Seit über 50 Jahren sichert Bulgarien seine Grenze zur Türkei mit einbetonierten Maybach-Panzern der Wehrmacht - nun sollen die Fahrzeuge endlich entfernt und ins Militärhistorische Museum Sofias gebracht werden.

Bulgarien hat mit der Demontage von deutschen Wehrmacht-Panzern entlang der Grenze zur Türkei begonnen, da die dort einbetonierten Fahrzeuge seit Jahren nicht mehr zur Grenzsicherung gebraucht werden. Die aus dem Zweiten Weltkrieg stammenden Maybach-Panzer sollen binnen mehrerer Monate entfernt werden, teilte eine Sprecherin des Verteidigungsministeriums mit.
...
Quelle Die Zeit

Bulgarien : In der Hölle Europas

2008-02-10T08:57:00.000+01:00

Ilija Trojanow ist Autor-Aktivist, ein Sprachentalent und kulturelles Chamäleon. Der ehemalige Flüchtling, Expatriate und heutige Herausgeber, Dichter, Reisende, Pilger, Muslim erweitert das Berufsbild für Autoren, indem er gelebte Erfahrung mitteilt und nicht vom Schreibtisch aus reist. Das Bedürfnis nach Authentizität, jenseits medial vermittelter Bilder, ist, was seine Leser fasziniert.
...
Sein Herkunftsland Bulgarien wiederum stellt Trojanow als hoffnungslos dar. Ohne die Schrecken der kommunistischen Vergangenheit bewältigt zu haben, werden die alten Verhältnisse voll Korruption, Kriminalität, Drogenhandel, Waffenschieberei nahezu bruchlos weitergeführt. Bulgarien ist die Hölle Europas, und abgesehen von ein paar Mahnungen seitens der EU überlässt man das Land sich selbst.

Dieser abstoßende Ort hatte Trojanows Familie vertrieben und bedeutete den Beginn seiner ständigen Wanderschaft. Die erste Begegnung mit der Fremde gab dem Kind erstmals Anlass, verstehen zu wollen, und weckte seine Neugier. So wurde sogar die Flucht eher zum Abenteuer als zum Trauma. Der Bub gewann daraus die Fähigkeit, Heimat nie mehr als unverwechselbare Ganzheit zu begreifen, in der Geborgenheit, Sprache, Ort zu einem angeblich Einmaligem, verschmelzen. Er schließt daraus: „Es gibt keine Heimat, die nicht zur Fremde werden könnte, und umgekehrt.“
Quelle: Die Presse

Mit dem jüngsten Buch, „Der entfesselte Globus“, begleitet man den Autor an Orte, an die man selbst nie gekommen wäre oder an denen man sich nicht verständigen hätte können, da die meisten wohl nicht, wie Trojanow, Urdu, Hindi, Persisch, Arabisch, Bulgarisch und so fort sprechen. Der geografische Bogen dieser Reportagen, vermischt mit poetischen Elementen und kurzer Prosa, reicht nämlich von Bulgarien über Afrika und Asien zurück nach Deutschland.
Quelle: Die Presse

Der entfesselte Globus Ilija Trojanow

2008-02-10T08:40:00.000+01:00

Seine Rückschau beginnt mit jenem Tag, als er mit seinen Eltern auf der Flucht aus Bulgarien in ein Lager nahe Triest kommt, wo er kein Wort versteht. ...

Reportagen von Ilija Trojanow ORF.at

lija Trojanow (bulgarisch: Илия Троянов, * 23. August 1965 in Sofia) ist ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Verleger bulgarischer Abstammung....

Quelle:Wikipedia - de

Bulgarien buhlt um Fachkräfte

2008-02-08T08:13:00.000+01:00

In Bulgarien boomt die Wirtschaft, und Unternehmen zahlen mehr, um Fachkräfte anzulocken. Doch die Löhne sind für Deutsche noch nicht attraktiv genug.
...
der Preisexplosion von 12,5 Prozent im vergangenen Jahr
...
„Wir haben im vergangenen Jahr nur zehn Arbeitskräfte nach Bulgarien vermittelt“, sagte Sabine Seidler von der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit (ZAV)
...
einem Zuwachs von mehr als sechs Prozent in den vergangenen Jahren, aber auch die massive Auswanderung von Fachkräften nach dem Sturz des kommunistischen Regimes 1989. „2007 wurde deutlich, was uns auch 2008 erwartet“, sagt Swetosar Petrow, Chef des Beratungsunternehmens JobTiger.
...
ein Manager nach Angaben von JobTiger im Schnitt 170 000 Lewa (gut 87 000 Euro) im Jahr verdienen. Für hochqualifizierte Ingenieure werden umgerechnet bis zu 6500 Euro im Monat angeboten. Auch IT-Spezialisten seien außerordentlich gut bezahlt, sodass es sogar Bewerber aus Großbritannien und Italien gebe.
...
„Fachkräfte sind ein Schlüsselfaktor“, betont Gerhard Gruber, Gesamtkoordinator der zum Familienunternehmen Liebherr gehörenden Gesellschaft in Sofia.
Quelle: Focus

Links

Nabucco: Kampf um Lebensader für die EU

2008-02-08T08:01:00.000+01:00

Die Industrie in der EU will sich von Russland als Hauptlieferant für Erdgas abkoppeln. Das Pipeline-Projekt Nabucco ist der Weg zum Ziel. Die Russen setzen alles daran, die Pläne zu torpedieren.
...
Die Industrie verbraucht 500 Milliarden Kubikmeter Gas im Jahr. In den nächsten 15 Jahren soll der Bedarf um die Hälfte auf 750 Milliarden ansteigen. Hauptlieferant ist derzeit Russland mit rund der Hälfte der Menge.
...
Ab 2012 soll Erdgas aus Kasachstan, Turkmenistan, Aserbeidschan, möglicherweise Usbekistan und dem Iran nach Europa transportiert werden
...
Nach diesen Schritten sei Nabucco "nicht mehr ernst zu nehmen", sagt Rom Patriciu, Präsident des zweitgrößten rumänischen Erdölkonzerns Rompetrol.
Quelle: Kleine Zeitung

Japan will Hafenausbau in Bulgarien finanzieren

2008-02-07T09:52:00.000+01:00

Mit einem 370-Mio.-US-Dollar-Kredit sollen die Containerterminals in Burgas und Varna ausgebaut werden.

Quelle: Verkehr.co.at

Bulgarien und Rumänien kämpfen kaum gegen Korruption

2008-02-07T09:45:00.000+01:00

"Bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene oder im Falle organisierter Kriminalität kam es auch weiterhin häufig zu (...) langen Verzögerungen aus verfahrensrechtlichen Gründen", schreibt die Kommission in ihrem Zwischenbericht zur Justiz- und Innenpolitik in Bulgarien.
...
Für die wichtigsten Vorhaben zur Verbesserung der Strafverfolgung in Rumänien hat die EU schon mehr als 63 Mio. Euro ausgegeben. Für Bulgarien, wo die organisierte Kriminalität weiter große Probleme macht, waren es sogar mehr als 218 Mio. Euro. Diese Hilfen haben nach Brüsseler Einschätzung zu gewissen Fortschritten bei der Justizreform beigetragen.
...
Die Entwicklung in den beiden jüngsten EU-Mitgliedstaaten schade der Glaubwürdigkeit des EU-Erweiterungsprozesses, sagte ein Sprecher der Kommission. Konsequenzen sind jedoch nicht absehbar: "Es wäre zu früh, aus dieser Situation irgendwelche Schlüsse auf künftige Erweiterungen zu ziehen", sagte Chefsprecher Johannes Laitenberger.
Quelle : Welt.de